Pest und Teufel - Tanzwut перевод на английский

Pest und Teufel

Ich pfeif mein Lied, bin nur ein Sänger,
Ich mache jeden Tag zum Fest,
Ich spiele wie der Rattenfänger
Und lache über Pein und Pest.
Und sieh nur wie das Pestweib humpelt,
Ein grauenhafter Karren rumpelt,
Was morgen ist, ist mir egal,
Ich dudle, singe noch einmal.
Ich werde spielen,
Hörst Du die Melodie,
Ich werde spielen,
Was morgen ist, das weiss man nie,
Ich stehe wieder auf
Und keine Fesseln halten mich,
Wem keine Stunde schlägt,
Der ewig glücklich ist.
Dann schwank ich aus der Wirtshaustür
Und strauchle, was kann ich dafür,
Ein Karren nahte mit Geächz,
Wirft mich hinauf ins Leichennest,
Dann wird die Fuhre abgekippt,
Der Achsenkarren ächzt und wippt,
Der Sackpfeif und mein schwerer Schädel
Schnarchen bis zum Morgennebel.
Ich werde spielen...
Dann steig ich aus der Grube aus
Und blase meinen Sackpfeif auf
Und spiele meine Melodie,
Drei Vaterunser schlugen sie.

Plague and Devil

I whistle my song, I'm just a singer,
I turn every day into a party,
I play like the Pied Piper
And laugh at pain and plague.
And see how the plague woman limps,
A terrible cart rumbles,
I don't care about tomorrow,
I'm humming, singing once more.
I will play,
Do you hear the melody,
I will play,
What tomorrow holds, we never know,
I'll get up again
And no chains can hold me,
For whom no hour strikes,
He is eternally happy.
Then I stumble out of the tavern door
And stumble, what can I help it,
A cart approached with a groan,
Throws me into the charnel house,
Then the load is dumped,
The cart groans and bobs,
The bagpipes and my heavy skull
Snore until the morning fog.
I will play...
Then I climb out of the pit
And inflate my bagpipes
And play my melody,
Three Our Fathers they struck.