Текст и перевод песни Tanzwut - Reicher als ein König

Reicher als ein König

Zu viel Geld macht mich nicht glücklich,
Zu viel Geld wiegt schwer wie Blei,
Denn was zählt, kann man nicht kaufen
Und so ist es mir wohl einerlei.
Zu viel Geld schafft nur kaufen
Und so ist es mir wohl einerlei.
Bin meines Glückes Schmied,
Was brauch ich Gut und Geld,
Werf' alles aus dem Fenster,
So bleibt es in der Welt.
Ich bin reicher als ein König,
Lass den Mond mein Silber sein,
Ja die Sonne und die Sterne,
Für mich Gold und Edelstein.
Denn die Freiheit wiegt mir mehr,
Als der Reichtum dieser Welt,
Lass uns tanzen, lass uns leben,
Unterm weiten Himmelszelt.
Zu viel Geld schafft nur Neider,
Wem kannst Du noch vertrau'n,
Falsche Freunde, all die Schmeichler,
Ja das Heucheln und Kriechen ein Grau'n.
Bin meines Glückes Schmied,
Was brauch ich Gut und Geld,
Werf' alles aus dem Fenster,
So bleibt es in der Welt.
Ich bin reicher als ein König,
Lass den Mond mein Silber sein,
Ja die Sonne und die Sterne,
Für mich Gold und Edelstein.
Denn die Freiheit wiegt mir mehr,
Als der Reichtum dieser Welt,
Lass uns tanzen, lass uns leben,
Unterm weiten Himmelszelt.
Ich bin reicher als ein König,
Lass den Mond mein Silber sein,
Ja die Sonne und die Sterne,
Für mich Gold und Edelstein.
Denn die Freiheit wiegt mir mehr,
Als der Reichtum dieser Welt,
Lass uns tanzen, lass uns leben,
Unterm weiten Himmelszelt.

Wealthier Than a King

Too much money doesn't make me happy,
Too much money weighs heavy as lead,
For what matters cannot be bought
And so it is indifferent to me.
Too much money only creates envy
And so it is indifferent to me.
I am the smith of my own happiness,
What need have I for wealth and money,
I throw everything out the window,
Thus it remains in the world.
I am wealthier than a king,
I let the moon be my silver,
Yes, the sun and the stars,
For me, gold and precious stones.
For freedom weighs more to me,
Than all the wealth of this world,
Let us dance, let us live,
Under the vast expanse of the sky.
Too much money only creates envy,
Whom can you still trust,
False friends, all the flatterers,
Yes, the hypocrisy and fawning is appalling.
I am the smith of my own happiness,
What need have I for wealth and money,
I throw everything out the window,
Thus it remains in the world.
I am wealthier than a king,
I let the moon be my silver,
Yes, the sun and the stars,
For me, gold and precious stones.
For freedom weighs more to me,
Than all the wealth of this world,
Let us dance, let us live,
Under the vast expanse of the sky.
I am wealthier than a king,
I let the moon be my silver,
Yes, the sun and the stars,
For me, gold and precious stones.
For freedom weighs more to me,
Than all the wealth of this world,
Let us dance, let us live,
Under the vast expanse of the sky.