Текст и перевод песни Tanzwut - Seemannsgarn

Seemannsgarn

Sie sitzt vor mir mit großen Augen
Und glaubt mir alles, oder nichts.
Will für sie fremde Träume rauben
Und schenk ihr einen kleinen Stern
Wir fliegen hin, in ferne Welten
Wir wissen nicht, wie uns geschieht
Und schaffen ein paar eigene Helden
Bin der sich gern dabei verliert
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht.
Ich werfe meine Netze aus,
Komm, fahren wir hinaus!
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, sein heller Schein
Wird ewig bei mir sein
Geschichten, sonderbare Dinge
Erschaffe ich und lass sie frei
Als ob ich ihr Geschenke bringe,
Als ob's ein Wunder für sie sei
Ich web sie ein, in meine Netze,
Glaubt sie am Ende, was ich sag?
Sie lächelt und macht ihre Witze
Das ist es, was ich an ihr mag
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht
Ich werfe meine Netze aus,
Komm, fahren wir hinaus
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, sein heller Schein
Wird ewig bei mir sein
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht.
Ich werfe meine Netze aus
Komm, fahren wir hinaus!
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, dein heller Schein
Wird ewig bei mir sein

Sailor's Yarn

She sits before me with wide eyes,
Believing all or nothing of my tales.
For her, I'll steal dreams from foreign skies,
And gift her with a tiny star's embrace.
We'll fly away to distant realms,
Not knowing what fate may befall.
We'll forge our own heroes, in our own helms,
I'm the one who loves to lose myself in this thrall.
Sailor's yarn I spin for you,
Believe me, or believe me not.
I cast my nets, so wide and true,
Come, let's sail upon this spot!
Sailor's yarn, so finely spun,
Who knows where it may lead us on?
Sailor's yarn, its glimmering light,
Will forever guide my sight.
Tales of wonder, things so strange,
I weave them free, my mind their range.
As if I bring her gifts, so grand,
As if a miracle at hand.
I weave them into my nets so bold,
Will she believe, the tales I've told?
She smiles and jests, a playful art,
And that's the reason I adore her heart.
Sailor's yarn I spin for you,
Believe me, or believe me not.
I cast my nets, so wide and true,
Come, let's sail upon this spot!
Sailor's yarn, so finely spun,
Who knows where it may lead us on?
Sailor's yarn, its glimmering light,
Will forever guide my sight.
Sailor's yarn I spin for you,
Believe me, or believe me not.
I cast my nets, so wide and true,
Come, let's sail upon this spot!
Sailor's yarn, so finely spun,
Who knows where it may lead us on?
Sailor's yarn, its glimmering light,
Will forever guide my sight.