Текст и перевод песни Tanzwut - Seemannsgarn

Seemannsgarn

Sie sitzt vor mir mit großen Augen
Und glaubt mir alles, oder nichts.
Will für sie fremde Träume rauben
Und schenk ihr einen kleinen Stern
Wir fliegen hin, in ferne Welten
Wir wissen nicht, wie uns geschieht
Und schaffen ein paar eigene Helden
Bin der sich gern dabei verliert
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht.
Ich werfe meine Netze aus,
Komm, fahren wir hinaus!
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, sein heller Schein
Wird ewig bei mir sein
Geschichten, sonderbare Dinge
Erschaffe ich und lass sie frei
Als ob ich ihr Geschenke bringe,
Als ob's ein Wunder für sie sei
Ich web sie ein, in meine Netze,
Glaubt sie am Ende, was ich sag?
Sie lächelt und macht ihre Witze
Das ist es, was ich an ihr mag
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht
Ich werfe meine Netze aus,
Komm, fahren wir hinaus
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, sein heller Schein
Wird ewig bei mir sein
Seemannsgarn spinn ich für dich
Glaub mir, oder glaub mir nicht.
Ich werfe meine Netze aus
Komm, fahren wir hinaus!
Seemannsgarn, so fein gewebt
Wer weiß, wohin es uns verschlägt
Seemannsgarn, dein heller Schein
Wird ewig bei mir sein

Seemannsgarn

Tu es assise devant moi avec de grands yeux
Et tu me crois tout, ou rien.
Je veux voler des rêves étrangers pour toi
Et te donner une petite étoile
Nous volerons, vers des mondes lointains
Nous ne savons pas ce qui nous arrive
Et créons quelques héros à nous
Je suis celui qui aime se perdre là-dedans
Je t'élabore des histoires de marins
Crois-moi, ou ne me crois pas.
Je lance mes filets,
Viens, partons en mer !
Histoires de marins, si finement tissées
Qui sait où cela nous mènera
Histoires de marins, sa lueur
Restera éternellement avec moi
Histoires, des choses étranges
Je les crée et les laisse libres
Comme si je t'apportais des cadeaux,
Comme si c'était un miracle pour toi
Je les tisse, dans mes filets,
Crois-tu au final ce que je dis ?
Elle sourit et fait ses blagues
C'est ce que j'aime chez elle
Je t'élabore des histoires de marins
Crois-moi, ou ne me crois pas
Je lance mes filets,
Viens, partons en mer
Histoires de marins, si finement tissées
Qui sait où cela nous mènera
Histoires de marins, sa lueur
Restera éternellement avec moi
Je t'élabore des histoires de marins
Crois-moi, ou ne me crois pas.
Je lance mes filets
Viens, partons en mer !
Histoires de marins, si finement tissées
Qui sait où cela nous mènera
Histoires de marins, votre lueur
Restera éternellement avec moi