Текст и перевод песни Tanzwut - Stille Wasser

Stille Wasser

Dies' Wasser will ich trinken,
Mein Spiegel soll es sein.
Ich will darin versinken,
Im stillen Wasser mein.
Es zieht mich in die Tiefe,
Hinab in ihren Schoß.
Hab' mich schon längst verloren,
Es lässt mich nie mehr los.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht ist wie schwerer Wein,
Taucht man tief in sie hinab,
Wird nichts mehr wie vorher sein.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht, klar und kalt und rein.
Wer von diesem Wasser trinkt,
Wird darin verloren sein.
Und werd' ich etwas finden,
Was vor mir keiner sah,
So werd' ich es verbergen,
Im Wasser tief und klar.
Im Rausch der Tiefe
Will ich mich verlier'n,
Und deine Seele küssen
Und berühr'n.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht ist wie schwerer Wein,
Taucht man tief in sie hinab,
Wird nichts mehr wie vorher sein.
Stille Wasser sind so tief,
Sehnsucht, klar und kalt und rein.
Wer von diesem Wasser trinkt,
Wird darin verloren sein.

Silent Waters

I want to drink this water
Let it be my reflection
I want to drown myself
In my silent waters
It draws me down into its depths,
Down into its lap
I have lost myself a long time ago,
It will never let me go again
Silent waters are so deep
Longing is like heavy wine
If you dive deep into it
Nothing will ever be the same again
Silent waters are so deep
Longing, clear and cold and pure
Whoever drinks of this water
Will be lost in it
And if I ever find something
That no one saw before me
I shall hide it
In waters deep and clear
In the intoxication of the depths
I want to lose myself
And kiss and touch
Your soul
Silent waters are so deep
Longing is like heavy wine
If you dive deep into it
Nothing will ever be the same again
Silent waters are so deep
Longing, clear and cold and pure
Whoever drinks of this water
Will be lost in it