Текст и перевод песни Tanzwut - Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

If I Am Dead

Musst nicht für meine Seele beten,

Do not pray for my soul,

Wenn mir die letzte Stünde schlägt,

When my final hour has come,

Kannst mir mein Lästermaul vergeben,

Can you forgive my blasphemous mouth,

Werd' ich wie Staub davon geweht.

I will be blown away like dust.

Es nagt der Wurm und das Getier,

The worms and beasts gnaw at me,

Der Leib zerfällt, die Zeit verrinnt,

The flesh decays, and time runs out,

Ich bin nicht fort und bin nicht hier

I am not gone and I am not here

Und meine Lieder singt der Wind.

And the wind sings my songs.

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Wie schön war dieses Leben,

How beautiful this life was,

Es soll keine Tränen geben.

There should be no tears.

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Leer den Kelch bis auf den Grund,

Empty the goblet to the bottom,

Tanz dir Deine, Deine Füße wund.

Dance your, your feet sore.

Hey!

Ich werde da sein, wen du rufst,

I'll be there when you call,

Ich spiel so wild wie eh und je,

I'll play as wild as ever,

Was wir gefunden und gesucht,

What we have found and sought,

Ist bald schon wie vergangener Schnee.

Is soon gone like yesterday's snow.

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Wie schön war dieses Leben,

How beautiful this life was,

Es soll keine Tränen geben.

There should be no tears.

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Leer den Kelch bis auf den Grund,

Empty the goblet to the bottom,

Tanz dir Deine, Deine Füße wund.

Dance your, your feet sore.

Hey!

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Wie schön war dieses Leben,

How beautiful this life was,

Es soll keine Tränen geben.

There should be no tears.

Wenn ich tot bin weine nicht,

Do not cry when I am dead,

Trink ein letztes Glas auf mich,

Drink a last glass to me,

Leer den Kelch bis auf den Grund,

Empty the goblet to the bottom,

Tanz dir Deine, Deine Füße wund.

Dance your, your feet sore.

Hey!

Оцените перевод

Авторы: mike paulenz, benjamin schwenen

Альбом

Schreib es mit Blut

дата релиза

08-07-2016

1 Neue Ufer
2 Wer wir sind
3 Bleib bei mir
4 An den Klippen
5 Wenn ich tot bin
6 Hahnenkampf
7 Reicher als ein König
8 Stille Wasser
9 Geteert und gefedert
10 Reiter ohne Kopf
11 Bruder Leichtsinn
12 Chaos
13 Steig ein
14 Stille Wasser
15 Schreib es mit Blut

Еще альбомы