Текст и перевод песни Tanzwut - Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Musst nicht für meine Seele beten,
Wenn mir die letzte Stünde schlägt,
Kannst mir mein Lästermaul vergeben,
Werd' ich wie Staub davon geweht.
Es nagt der Wurm und das Getier,
Der Leib zerfällt, die Zeit verrinnt,
Ich bin nicht fort und bin nicht hier
Und meine Lieder singt der Wind.
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Wie schön war dieses Leben,
Es soll keine Tränen geben.
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Leer den Kelch bis auf den Grund,
Tanz dir Deine, Deine Füße wund.
Hey!
Hey!
Ich werde da sein, wen du rufst,
Ich spiel so wild wie eh und je,
Was wir gefunden und gesucht,
Ist bald schon wie vergangener Schnee.
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Wie schön war dieses Leben,
Es soll keine Tränen geben.
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Leer den Kelch bis auf den Grund,
Tanz dir Deine, Deine Füße wund.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Wie schön war dieses Leben,
Es soll keine Tränen geben.
Wenn ich tot bin weine nicht,
Trink ein letztes Glas auf mich,
Leer den Kelch bis auf den Grund,
Tanz dir Deine, Deine Füße wund.
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Quand je serai mort

Inutile de prier pour mon âme,
Quand ma dernière heure aura sonné,
Pardonnez-moi ma gueule blasphématoire,
Je serai emporté comme de la poussière.
Le ver et les bêtes rongeront mon corps,
Le corps se décomposera, le temps passera,
Je ne suis pas parti et je ne suis pas là,
Et le vent chantera mes chansons.
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Cette vie était si belle,
Qu'il n'y ait pas de larmes.
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Videz la coupe jusqu'à la lie,
Dansez jusqu'à ce que vos pieds soient blessés.
Hey !
Hey !
Je serai là quand tu m'appelleras,
Je jouerai aussi sauvagement qu'avant,
Ce que nous avons trouvé et cherché,
Sera bientôt comme de la neige fondue.
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Cette vie était si belle,
Qu'il n'y ait pas de larmes.
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Videz la coupe jusqu'à la lie,
Dansez jusqu'à ce que vos pieds soient blessés.
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Cette vie était si belle,
Qu'il n'y ait pas de larmes.
Quand je serai mort, ne pleurez pas,
Buvez un dernier verre pour moi,
Videz la coupe jusqu'à la lie,
Dansez jusqu'à ce que vos pieds soient blessés.
Hey !
Hey !
Hey !
Hey !