MÜCADELEMİZ - Tanık перевод на немецкий

MÜCADELEMİZ

Burası istanbul batı türkçe rapin saltanatı
Ünvan için değil mücadelemiz ekmek savaşı
Bizim babada para yokki gezdirmedik kıçımızı
Zorluk çekmediysen kalsın analtma davamızı
Sende söyle bilelim nedir rapteki amacın
Yürüdüğün yerlerde hep dik olsun yamacın
Daha başlamadan mı kaybolmuş inancın
Bir anlamı yoktu lan verdiğin savaşın
Yaşayan bilir zaten bu kültürün özünü
Sahte gangstacıklar gibi kaldırmasınlar götünü
Çık rüye aleminden gör hayatın yüzünü
Bir askere git gel hele nasıl açarlar gözünü

Bir dilim ekmek uğruna savaş veren
İnsana saygınız olsun lan göt veren
Bizim yaka ghetto zorluklar diyarı
Yolumda dostum için verebirim canımı
Verebilirmisin canı düşünmeden kardeşine
Korku nedir bilmeden kavgama gelenlere
Dost bildik arkadaş güvenmedik kahpeye
Ölmeden düşmüşüz bizler cehenneme
Gel gel bu yakaya gör gerçek olayları
Bak nasıl akıp geçer ailesiz hayatı
Anne baba başında yok bu çoçukların
Tek tesellimi alkolde aradım
Omuzlarım çökmedi dindik ayaktayım
Bir günüm kötüyse bir günüm dostlayım
Dengesiz hayata karşı isyandayım
Bırakın yakamıda ben bende kalayım

UNSER KAMPF

Hier ist Istanbul, Westen, das Sultanat des türkischen Rap
Unser Kampf ist nicht um den Titel, es ist ein Kampf ums Brot
Wir hatten keinen reichen Vater, der uns herumkutschiert hat
Wenn du keine Schwierigkeiten hattest, dann erzähl uns nichts von unserem Kampf
Sag du es auch, lass uns wissen, was dein Ziel im Rap ist
Mögen die Orte, an denen du gehst, immer steile Hänge haben
Ist dein Glaube schon verloren, bevor du überhaupt angefangen hast?
Dein Kampf hatte keine Bedeutung, Mann
Wer es erlebt, kennt bereits das Wesen dieser Kultur
Sollen sie sich nicht wie falsche Gangsterchen aufspielen
Komm raus aus der Traumwelt, sieh das wahre Gesicht des Lebens
Geh mal zum Militär, dann siehst du, wie sie dir die Augen öffnen

Respektiert die Menschen, die für ein Stück Brot kämpfen
Ihr Wendehälse, habt Respekt!
Unsere Gegend ist ein Ghetto, ein Land der Schwierigkeiten
Auf meinem Weg kann ich für meinen Freund mein Leben geben
Kannst du dein Leben ohne zu zögern für deinen Bruder geben?
Für diejenigen, die ohne Furcht zu meinen Kämpfen kamen
Wir haben Freunde als Brüder gesehen, aber keinen Verrätern vertraut
Wir sind schon in die Hölle gefallen, bevor wir gestorben sind
Komm, komm in diese Gegend, sieh die wahren Ereignisse
Sieh, wie das Leben ohne Familie dahinfließt
Diese Kinder haben keine Mutter und keinen Vater
Ich suchte meinen einzigen Trost im Alkohol
Meine Schultern sind nicht eingeknickt, ich stehe aufrecht
An einem Tag geht es mir schlecht, am nächsten Tag bin ich mit Freunden zusammen
Ich rebelliere gegen das unausgeglichene Leben
Lasst mich in Ruhe, damit ich ich selbst bleiben kann