MÜCADELEMİZ - Tanık перевод на английский

MÜCADELEMİZ

Burası istanbul batı türkçe rapin saltanatı
Ünvan için değil mücadelemiz ekmek savaşı
Bizim babada para yokki gezdirmedik kıçımızı
Zorluk çekmediysen kalsın analtma davamızı
Sende söyle bilelim nedir rapteki amacın
Yürüdüğün yerlerde hep dik olsun yamacın
Daha başlamadan mı kaybolmuş inancın
Bir anlamı yoktu lan verdiğin savaşın
Yaşayan bilir zaten bu kültürün özünü
Sahte gangstacıklar gibi kaldırmasınlar götünü
Çık rüye aleminden gör hayatın yüzünü
Bir askere git gel hele nasıl açarlar gözünü

Bir dilim ekmek uğruna savaş veren
İnsana saygınız olsun lan göt veren
Bizim yaka ghetto zorluklar diyarı
Yolumda dostum için verebirim canımı
Verebilirmisin canı düşünmeden kardeşine
Korku nedir bilmeden kavgama gelenlere
Dost bildik arkadaş güvenmedik kahpeye
Ölmeden düşmüşüz bizler cehenneme
Gel gel bu yakaya gör gerçek olayları
Bak nasıl akıp geçer ailesiz hayatı
Anne baba başında yok bu çoçukların
Tek tesellimi alkolde aradım
Omuzlarım çökmedi dindik ayaktayım
Bir günüm kötüyse bir günüm dostlayım
Dengesiz hayata karşı isyandayım
Bırakın yakamıda ben bende kalayım

OUR STRUGGLE

This is Istanbul, the reign of Western Turkish rap, girl.
Our struggle isn't for the title, it's a fight for bread.
My dad didn't have money, we didn't live lavishly.
If you haven't struggled, don't question our cause.
Tell me, what's your purpose in rap?
May your path always be straight, wherever you walk.
Have you lost your faith before even starting?
Your fight was meaningless, girl.
Those who live it know the essence of this culture.
Fake gangsters shouldn't act tough.
Wake up from your dream world and see the face of life.
Go serve in the army, girl, see how it opens your eyes.

Fighting for a slice of bread.
Have some respect for a man who gives his all.
Our neighborhood is the ghetto, a land of hardship.
I can give my life for my friend, girl.
Can you give your life for your brother without hesitation?
To those who enter a fight without knowing fear.
We considered them friends, but we didn't trust the snakes.
We fell into hell before we died.
Come to this neighborhood and see the real events.
See how life passes by without a family.
These kids don't have parents.
I sought my only solace in alcohol.
My shoulders didn't slump, I'm still standing.
If one day is bad, another is good.
I'm rebelling against this unbalanced life.
Leave me alone, let me be myself.