Son bulsun - Tanık перевод на французский

Son bulsun

Doğu tüskitan konusuna girmeden önce
Ülkemin hikayesini anlatmakta fayda var
Allahsız put peres çinlilerin içinde
Halkımızı katleden çıkarcı niyetler var
Kaybedildi topraklar yağmalandı yoksullar
Binlerce ceset doldu urumçide sokaklar
Bunlara kayıtsız kalan dünyadaki başkanlar
Nerede barış için yolladığınız mesajlar
Asırlardır varız bin asır geçsede yok olmayız
Bin dokuzyüz kırk dörtten beri buranın insanıyız
Dünyayı batırdınız gençlerimizi kandırdınız
Uyuşturuya alıştırıp varını yoğunu sattırdınız
İpini koparan öldürmesin bizler köle değiliz
Gün olur devran döner ogün bizde geliriz
Geçmişten yaranız var bunu iyi biliriz
Doğu türkistan bölünmedi bölemezsiniz

Yeter
Artık bunu durdurun
Katliyamlar katliyamlar
Türkistanda sonbulsun
Yeter
Artık bunu durdurun
Katliyamlar katliyamlar
Türkistanda sonbulsun

Uygur olmak yani çile çekmek
Bir bakıma çile çekmek olsa iyidi felek
Acıdır bilirmisin toprağını kaybetmek
Dünya olamaz burası bu nasıl bir illet
Kenetlenmiş insanlarımız arası açılamaz
Cennet yeri türkistanda güneş artık doğmaz
Urumçi ve kaşgarda milyonlarca insanlar
Değersizdir varlığınız yağdırmayın kurşunlar
Yeter orda anam yaşıyor yeter
Orda babam yaşıyor yeter
Orda akam yaşıyor yeter
Orda ukam yaşıyor yeter
Oldum bes beter
Doğu türkistan ikibin yıldır bağımsız
İnkar etme çin seddi kanıtlıyor bakınız
Düşmansınız bizlere çünkü türk ve müslümanız
Sizin gibi köpek leşi yiyerek yaşamayız

Yeter
Artık bunu durdurun
Katliyamlar katliyamlar
Türkistanda sonbulsun
Yeter
Artık bunu durdurun
Katliyamlar katliyamlar
Türkistanda sonbulsun

Que cela cesse

Avant d'aborder la question du Turkestan oriental,
Il est important de raconter l'histoire de mon pays.
Parmi ces Chinois, athées et idolâtres,
Se cachent des intentions intéressées qui massacrent mon peuple.
Des terres ont été perdues, les pauvres ont été pillés,
Des milliers de corps jonchent les rues d'Ürümqi.
Où sont les présidents du monde, indifférents à cela ?
Où sont les messages de paix que vous avez envoyés ?
Nous existons depuis des siècles, et même après mille ans, nous ne disparaîtrons pas.
Nous sommes les habitants de cette terre depuis 1944.
Vous avez ruiné le monde, vous avez trompé notre jeunesse,
Vous les avez habitués à la drogue et leur avez fait vendre tout ce qu'ils possédaient.
Que celui qui n'en peut plus ne tue pas, nous ne sommes pas des esclaves.
Un jour, la roue tournera, et ce jour-là, nous reviendrons.
Vous avez des blessures du passé, nous le savons bien.
Le Turkestan oriental n'est pas divisé et vous ne pouvez pas le diviser.

Ça suffit !
Arrêtez ça maintenant !
Les massacres, les massacres,
Qu'ils cessent au Turkestan !
Ça suffit !
Arrêtez ça maintenant !
Les massacres, les massacres,
Qu'ils cessent au Turkestan !

Être Ouïghour, c'est souffrir,
D'une certaine manière, si seulement c'était juste souffrir, ma chérie.
Sais-tu combien il est douloureux de perdre sa terre ?
Ce monde ne peut pas être ainsi, quel fléau est-ce là ?
On ne peut pas diviser notre peuple uni.
Au Turkestan, terre paradisiaque, le soleil ne se lève plus.
À Ürümqi et à Kashgar, des millions de personnes,
Votre existence est sans valeur, ne tirez pas de balles.
Ça suffit, ma mère vit là-bas, ça suffit !
Mon père vit là-bas, ça suffit !
Ma sœur vit là-bas, ça suffit !
Mon frère vit là-bas, ça suffit !
J'en ai plus qu'assez.
Le Turkestan oriental est indépendant depuis deux mille ans.
Ne le niez pas, la Grande Muraille en est la preuve, regardez.
Vous êtes nos ennemis parce que nous sommes Turcs et musulmans.
Nous ne vivons pas en mangeant des charognes de chiens comme vous.

Ça suffit !
Arrêtez ça maintenant !
Les massacres, les massacres,
Qu'ils cessent au Turkestan !
Ça suffit !
Arrêtez ça maintenant !
Les massacres, les massacres,
Qu'ils cessent au Turkestan !