SORUNLAR - Tanık перевод на французский

SORUNLAR

Yeminim olsun sizleri tektek lan
Kafanızı bok çukuruna sokacağım
Nedenmi ahbabım çatır çatır
Kemiklerin kırılıyor allahım ya sabır
Anlamıyormusun sınırıma daldın
Adımların kahpece kimlere yalakasın
Savaşın bu lorduna af dileme zamanı
İkibin sekizde bu rap tanık fermanı
Bana bak üstadın hiphopın üstadı
Paramparça eder seni ir nin hüsranı

Yok kahpeden hiç bir farkınız
Çok kahpenin altına yattınız siz
Yoktan var edilen sorunlar gibi
Sizsiniz bizim gibi adam olun please

Sabrımı denemeye gelenlerin ağızına
Kerişimi sokarım arana ve safına
Sen kiminlesin lan köpekmişsin
Kurduğum bu kaleyi sen yıkabilirmişsin
Mosmor oldu galiba tayfan
Bana göre çok korkak yani o tayfan
Daha okumadan senin toz olur sayfan
Weak kitlesine selamımı sunun lan
Geleceğim tabiki ikibin dokuzda
Magmilan grubum kaseder canına
Olduğun yerde bekle hadi bizleri
İstanbulun boğazına dökeceğim sizleri

Yok kahpeden hiç bir farkınız
Çok kahpenin altına yattınız siz
Yoktan var edilen sorunlar gibi
Sizsiniz bizim gibi adam olun please

İkibin sekiz ikibin dokuz
Bizim yılımızdır anla be domuz
Köpeklere bırakmadık etten kemik
Hüngür hüngür ağlasın diyedir metelik
Komiksiniz soytarı diyorum
Rap kendin için yapıyor oğlum
Kafandaki sorunları hallederim yaklaş
Kontra atakla sana yakın markaj
Aklını toparlayıp gelene saygı
Kanka diğerleri onlara kaygı
Tükendi sabrımız tükürdük yerlere
Gangsta Gangsta fora ver yelkene

Yok kahpeden hiç bir farkınız
Çok kahpenin altına yattınız siz
Yoktan var edilen sorunlar gibi
Sizsiniz bizim gibi adam olun please
Yok kahpeden hiç bir farkınız
Çok kahpenin altına yattınız siz
Yoktan var edilen sorunlar gibi
Sizsiniz bizim gibi adam olun please

PROBLÈMES

Je le jure, je vais vous avoir un par un, bande de…
Je vais vous enfoncer la tête dans un trou à merde.
Pourquoi ? Parce que, ma chère, crac crac,
Vos os se brisent, mon Dieu, que de patience !
Tu ne comprends pas ? Tu as franchi mes limites.
Tes pas sont fourbes, à qui lèches-tu les bottes ?
Il est temps de demander pardon à ce seigneur de la guerre.
En 2008, c'est le décret rap de Tanık.
Regarde-moi, je suis le maître, le maître du hip-hop.
La frustration de IR te mettra en morceaux.

Vous n'êtes pas différentes des putes,
Vous avez couché avec beaucoup de salauds.
Comme des problèmes créés de toutes pièces,
C'est vous, soyez des hommes comme nous, s'il vous plaît.

À ceux qui osent tester ma patience,
J'enfonce mon poing dans ta gueule, entre tes dents.
Avec qui es-tu, espèce de chien ?
Tu crois pouvoir détruire la forteresse que j'ai construite ?
Ton équipe a l'air d'être devenue violette.
Pour moi, ton équipe est vraiment lâche.
Avant même que je lise, ta page sera réduite en poussière.
Saluez votre public de faibles, bande de…
Je reviendrai, bien sûr, en 2009.
Mon groupe Magmilan vous fera la peau.
Attends-nous là où tu es,
Je vais vous jeter dans le Bosphore d'Istanbul.

Vous n'êtes pas différentes des putes,
Vous avez couché avec beaucoup de salauds.
Comme des problèmes créés de toutes pièces,
C'est vous, soyez des hommes comme nous, s'il vous plaît.

2008, 2009,
C'est notre année, comprends-le, espèce de porc.
On n'a rien laissé aux chiens, ni chair ni os,
Pour qu'ils pleurent toutes les larmes de leur corps, sans un sou.
Vous êtes comiques, je vous appelle bouffons.
Tu fais du rap pour toi-même, mon gars.
Je réglerai tes problèmes, approche.
Je te marque à la culotte avec une contre-attaque.
Respect à ceux qui arrivent la tête froide,
Mec, les autres, on s'en inquiète pour eux.
Notre patience est épuisée, on a craché par terre.
Gangsta Gangsta, hissez les voiles.

Vous n'êtes pas différentes des putes,
Vous avez couché avec beaucoup de salauds.
Comme des problèmes créés de toutes pièces,
C'est vous, soyez des hommes comme nous, s'il vous plaît.
Vous n'êtes pas différentes des putes,
Vous avez couché avec beaucoup de salauds.
Comme des problèmes créés de toutes pièces,
C'est vous, soyez des hommes comme nous, s'il vous plaît.