Zıvana - Tanık перевод на немецкий

Zıvana

Helak
Bilirim yarında doğmazki şu benim güneşim
Yüzümde solarki yerinde bırakmaz gülüşüm
Hayatı atar damar giren bu şirınga sanar
Düştüğünde yere yavşaklar öylece bakar
Kanar yalan söze işinmi düştüki de
Elaleme düşerdün ismimi dile
Yanar yine ateş bize gün gün yedi bitirdi beni
Şöhretim kemirdi içini
Boynumda elmasım pırlantalar
Dekolte görünce kırıldılar
Polisler kelepçe takarken kola
Aslında vermedim hiç bir mola
Açımı değiştim ilk bakışta
Mahpustum sefaköy sokağında tek başıma
Çatıştık itlerle tek tabanca
Göç etmek ayağına takılan bir pranga
Düşersin dikkat et gözünü kapayınca
Kaptan ilk durakta inecek var
Piç karışma sen benimle tanışma
Hiç bulaşma conny kal

Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma
Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma

Aslında işin bu özüne in hayali tuz buz yapar
Sokakta başı boş gez mafyanın torbayı tutar
Düşünki vicdanı ölmüş yiğenim ülkeyi satar
Sabiyi kötü yolu sokuyor yiğenin üstüne kahrını al
Hasmını tanı ve kopar kaskatı oluncaya kadar
Yanlışı takip edersen ayağın çamura batar
Bir kişi çıkar ve aklını katara katar
Galatanın önünde diri diri yanar
Fotoğraf çekmekte yarıştalar
Doğrunun peşinde koşamadılar
Zorbanın peşinde sürü yorulmadılar
Kahkaha atıyorum bazen
Uygur türküyüm aslen
Saçma sapan yola sapıyorum halen
Yangına körükle gidenler varken
Vay be tanık epeydir susman sabır
Kasılacak herkes kasım kasım
Yetmenin içleri kıpır kıpır
Kırılacak kemikleri çatır çatır
Tanık

Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma
Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma

Zıvana (Aus der Fassung)

Verderben
Ich weiß, auch morgen geht meine Sonne nicht auf
Auf meinem Gesicht verwelkt es und lässt kein Lächeln zurück
Es nimmt das Leben, die Hauptschlagader, denkt, es sei diese Spritze
Wenn du fällst, schauen die Mistkerle nur zu
Es blutet bei falschen Worten, brauchtest du mich, dass du
Meinen Namen vor aller Welt in den Mund nahmst
Wieder brennt das Feuer für uns, Tag für Tag hat es mich aufgefressen
Mein Ruhm hat dich innerlich zerfressen
Um meinen Hals Diamanten und Brillanten
Sie zerbrachen, als sie das Dekolleté sahen
Die Polizisten legten mir Handschellen an
Dabei habe ich eigentlich nie eine Pause gemacht
Ich änderte meinen Blickwinkel auf den ersten Blick
Ich war gefangen in der Straße von Sefaköy, ganz allein
Wir kämpften mit den Kötern, ganz allein
Auszuwandern ist wie eine Fessel am Bein
Du fällst, pass auf, wenn du deine Augen schließt
Kapitän, an der nächsten Haltestelle steigt jemand aus
Misch dich nicht ein, Bitch, lern mich nicht kennen
Leg dich nicht an, Conny, bleib

Am Anfang des Weges
Immer bergauf
Wie ich darauf komme, versteht mein Verstand nicht, halt dir nicht die Ohren zu
Wir werden sehen, auf wessen Seite die Hunde morgen stehen
Komm nicht aus der Fassung
Komm nicht aus der Fassung
Am Anfang des Weges
Immer bergauf
Wie ich darauf komme, versteht mein Verstand nicht, halt dir nicht die Ohren zu
Wir werden sehen, auf wessen Seite die Hunde morgen stehen
Komm nicht aus der Fassung
Komm nicht aus der Fassung

Eigentlich ist das dein Job, geh zum Kern der Sache, Träume zerplatzen
Auf der Straße läuft er frei herum, hält die Tasche der Mafia
Stell dir vor, mein Neffe, dessen Gewissen tot ist, verkauft das Land
Er bringt das Kind auf den falschen Weg, nimm den Kummer deines Neffen auf dich
Erkenne deinen Feind und reiß ihn nieder, bis er ganz hart wird
Wenn du dem Falschen folgst, versinkst du im Schlamm
Eine Person kommt und zieht deinen Verstand mit
Vor Galata verbrennt er bei lebendigem Leib
Sie wetteifern darum, Fotos zu machen
Sie konnten der Wahrheit nicht nachlaufen
Sie sind der Meute des Tyrannen gefolgt, ohne müde zu werden
Manchmal lache ich laut
Ich bin eigentlich ein Uigure
Ich gehe immer noch unsinnige Wege
Während es Leute gibt, die Öl ins Feuer gießen
Wow, Tanık, dein langes Schweigen ist Geduld
Jeder wird sich zusammenreißen müssen
Die Herzen der Jünglinge pochen
Ihre Knochen werden krachend brechen
Tanık

Am Anfang des Weges
Immer bergauf
Wie ich darauf komme, versteht mein Verstand nicht, halt dir nicht die Ohren zu
Wir werden sehen, auf wessen Seite die Hunde morgen stehen
Komm nicht aus der Fassung
Komm nicht aus der Fassung
Am Anfang des Weges
Immer bergauf
Wie ich darauf komme, versteht mein Verstand nicht, halt dir nicht die Ohren zu
Wir werden sehen, auf wessen Seite die Hunde morgen stehen
Komm nicht aus der Fassung
Komm nicht aus der Fassung