Текст и перевод песни Tanık - Zıvana

Zıvana

Helak
Bilirim yarında doğmazki şu benim güneşim
Yüzümde solarki yerinde bırakmaz gülüşüm
Hayatı atar damar giren bu şirınga sanar
Düştüğünde yere yavşaklar öylece bakar
Kanar yalan söze işinmi düştüki de
Elaleme düşerdün ismimi dile
Yanar yine ateş bize gün gün yedi bitirdi beni
Şöhretim kemirdi içini
Boynumda elmasım pırlantalar
Dekolte görünce kırıldılar
Polisler kelepçe takarken kola
Aslında vermedim hiç bir mola
Açımı değiştim ilk bakışta
Mahpustum sefaköy sokağında tek başıma
Çatıştık itlerle tek tabanca
Göç etmek ayağına takılan bir pranga
Düşersin dikkat et gözünü kapayınca
Kaptan ilk durakta inecek var
Piç karışma sen benimle tanışma
Hiç bulaşma conny kal

Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma
Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma

Aslında işin bu özüne in hayali tuz buz yapar
Sokakta başı boş gez mafyanın torbayı tutar
Düşünki vicdanı ölmüş yiğenim ülkeyi satar
Sabiyi kötü yolu sokuyor yiğenin üstüne kahrını al
Hasmını tanı ve kopar kaskatı oluncaya kadar
Yanlışı takip edersen ayağın çamura batar
Bir kişi çıkar ve aklını katara katar
Galatanın önünde diri diri yanar
Fotoğraf çekmekte yarıştalar
Doğrunun peşinde koşamadılar
Zorbanın peşinde sürü yorulmadılar
Kahkaha atıyorum bazen
Uygur türküyüm aslen
Saçma sapan yola sapıyorum halen
Yangına körükle gidenler varken
Vay be tanık epeydir susman sabır
Kasılacak herkes kasım kasım
Yetmenin içleri kıpır kıpır
Kırılacak kemikleri çatır çatır
Tanık

Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma
Yolun başında
Hep yokuşa
Nasıl denk geliyorsam aklım almaz kulağını tıkama
Yarına bakıpta görücez itler kimlerin yolunda
Zıvanadan çıkma
Zıvanadan çıkma

Zıvana (Hors de Contrôle)

Ruiné
Je sais que mon soleil ne se lèvera pas demain
Mon visage pâlira, mon sourire s'effacera
Elle voit la vie comme une seringue qui pénètre dans les veines
Quand elle tombe, les lâches la regardent simplement
Elle saigne à cause des mensonges, pourquoi t'es-tu mêlée de ça?
Tu as divulgué mon nom à tout le monde
Le feu brûle encore pour nous, jour après jour, il me consume
Ma célébrité la rongeait de l'intérieur
Mes diamants et mes brillants autour du cou
Ils se sont brisés en voyant son décolleté
Les policiers lui mettent les menottes aux poignets
En réalité, je n'ai jamais pris de pause
J'ai changé d'avis au premier regard
J'étais emprisonné, seul dans la rue de Sefaköy
On s'est affrontés avec les chiens, avec un seul pistolet
L'émigration est comme un boulet au pied
Fais attention, tu peux tomber en fermant les yeux
Capitaine, il y a quelqu'un qui descend au premier arrêt
Connard, ne te mêle pas de mes affaires, ne me parle pas
Ne t'en approche pas, reste con

Au début du chemin
Toujours en montée
Je ne comprends pas comment je tombe sur toi, bouche-toi les oreilles
On verra demain qui sont les chiens sur notre chemin
Ne pète pas les plombs
Ne pète pas les plombs
Au début du chemin
Toujours en montée
Je ne comprends pas comment je tombe sur toi, bouche-toi les oreilles
On verra demain qui sont les chiens sur notre chemin
Ne pète pas les plombs
Ne pète pas les plombs

En fait, va au fond des choses, brise ses illusions
Erre dans la rue, la mafia tient le sac
Imagine, mon neveu, dont la conscience est morte, vend le pays
Il entraîne le gamin sur le mauvais chemin, mon neveu subit les conséquences
Connais ton ennemi et arrache-le jusqu'à ce qu'il soit raide mort
Si tu suis le mauvais chemin, tes pieds s'enfonceront dans la boue
Quelqu'un apparaîtra et te fera perdre la tête
Il brûlera vif devant Galata
Ils se disputaient pour prendre des photos
Ils n'ont pas suivi le droit chemin
Le troupeau n'a pas été fatigué de suivre le tyran
Je ris parfois
Je suis Ouïghour d'origine
Je m'égare encore sur des chemins absurdes
Alors qu'il y a ceux qui jettent de l'huile sur le feu
Waouh Tanık, ton silence est une preuve de patience
Tous ceux qui doivent se crisper se crisperont
Les autorités sont agitées
Leurs os se briseront en mille morceaux
Tanık

Au début du chemin
Toujours en montée
Je ne comprends pas comment je tombe sur toi, bouche-toi les oreilles
On verra demain qui sont les chiens sur notre chemin
Ne pète pas les plombs
Ne pète pas les plombs
Au début du chemin
Toujours en montée
Je ne comprends pas comment je tombe sur toi, bouche-toi les oreilles
On verra demain qui sont les chiens sur notre chemin
Ne pète pas les plombs
Ne pète pas les plombs