Текст и перевод песни Tanık - Baybay

Baybay

Bu güne özel bir ayrıcam var
Düşmanlık edenler bıraksınlar
Sokakta gangsterlik yapanlar
Gemi titanik dümeni bıraksınlar
Dikenli ve kazık
Yaşıyana yazık
Ghetto mahallesi basık basık pahalıdır taşıt ey ey
Güneşimiz yok umrunda değil
Biliyorum bunu senin umrunda değil heh
Sokaklarda yaşan değil
Yardım eli uzatmayan sefil
Hiç kimseyi kaldırmayın
İnsan değil uzatmayın
Sever uzaklardan bakınmayı
Yüzün düşer bırak takılmayı hey hey

Güzel yeşil olan herşey bizim gözümüzü açtı
Desem buna bile inanın çünkü yerin yedi katı
Yaşam alanımız buydu sebeb buna kimdi
Bilemiyoruz ama içimdeki kinmi
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay

Hadi sana bay
O kıçını yay
Göbeğini sal
Evinize taş yağar
Evin yolu başka emekleyip kaçma
Sokak köşe başı torbacının damı
Günü birlik yaşa en büyük yük malda
Gel benim müziğimle ferahlığa
Benim senden ne beklentim olur
Bak sana bir yüzüne aynı kalebodur bodur
Benim rüyam haleluya luya
Cepte para yok ama gönül zenginliği var
Gönlüm dağıt diyor cebinde ne varsa
Bu gün açım yarın tokum nede olsa
Paradoksla hayatımız son bulsa hey insanım hey

Güzel yeşil olan herşey bizim gözümüzü açtı
Desem buna bile inanın çünkü yerin yedi katı
Yaşam alanımız buydu sebeb buna kimdi
Bilemiyoruz ama içimdeki kinmi
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay

Kemikler atılıyormu yüzüne
Hasımların yer etmesin düzüle
Dünya için üzüle dursun
Biz hayatı cefa ile çekene sorsun brrr
Elim yine düştü dara
Para yoksa ucuz bira heh
Masandaki zara gelir şimdi dübeş dana
Günün biri lazım olur bana hehe
Sebeb yokki buna günün biri lazım sana
Etrafımız zula pirinç yokki markette bune ki be kanka
Mani yok ki fakirde ilaç vermiyorlar
İnşaatta kum taşıyorlar
Ama haklarını vermiyorlar
Sebebsiz yere insan avlıyorlar onlar

Güzel yeşil olan herşey bizim gözümüzü açtı
Desem buna bile inanın çünkü yerin yedi katı
Yaşam alanımız buydu sebeb buna kimdi
Bilemiyoruz ama içimdeki kinmi
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay bay bay bay
Hadi sana bay bay bay

Haydi muzu havada kap piç
Tanık

Au revoir

J'ai une dédicace spéciale pour aujourd'hui
Que ceux qui sèment la discorde arrêtent
Ceux qui jouent les gangsters dans la rue
Qu'ils lâchent la barre du Titanic
Épineux et perfide
Dommage pour ceux qui vivent ainsi
Le ghetto est cher, les véhicules coûtent une fortune, eh eh
On n'a pas de soleil, mais on s'en fiche
Je sais que tu t'en fiches, heh
On ne vit pas dans les rues
Misérable celui qui ne tend pas la main
Ne relevez personne
Ce ne sont pas des humains, ne leur tendez pas la main
Ils aiment regarder de loin
Ton visage s'assombrit, arrête de traîner, hey hey

Tout ce qui est vert et beau nous a ouvert les yeux
Croyez-le même si je vous dis que c'est sept fois plus profond que la terre
C'était notre habitat, qui était responsable de cela ?
On ne sait pas, mais est-ce la haine en moi ?
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir

Allez, au revoir
Écarte tes fesses
Balance ton ventre
Des pierres tomberont sur ta maison
Le chemin de la maison est différent, ne rampe pas pour t'échapper
Le toit du dealer au coin de la rue
Vis au jour le jour, le plus grand fardeau est dans les biens matériels
Viens trouver le réconfort dans ma musique
Qu'est-ce que je peux attendre de toi ?
Regarde, ton visage est comme un carrelage, petit et trapu
Mon rêve est alléluia
Pas d'argent en poche, mais un cœur riche
Mon cœur dit de distribuer tout ce que tu as en poche
Aujourd'hui j'ai faim, demain je serai rassasié, après tout
Si notre vie se terminait par un paradoxe, hé, je suis humain

Tout ce qui est vert et beau nous a ouvert les yeux
Croyez-le même si je vous dis que c'est sept fois plus profond que la terre
C'était notre habitat, qui était responsable de cela ?
On ne sait pas, mais est-ce la haine en moi ?
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir

Te jette-t-on des os au visage ?
Que tes ennemis ne s'installent pas sur ton terrain
Que le monde s'attriste
Qu'il demande à celui qui endure la vie avec souffrance, brrr
Ma main est de nouveau tombée dans le besoin
S'il n'y a pas d'argent, de la bière bon marché, heh
Le veau à cinq pattes viendra maintenant à ta table
Un jour, j'en aurai besoin, hehe
Il n'y a pas de raison à cela, un jour tu en auras besoin
Nous sommes entourés de cachettes, il n'y a pas de riz au supermarché, qu'est-ce que c'est que ça, mon pote ?
Il n'y a pas d'argent, ils ne donnent pas de médicaments aux pauvres
Ils transportent du sable sur les chantiers de construction
Mais ils ne les paient pas
Ils chassent les gens sans raison

Tout ce qui est vert et beau nous a ouvert les yeux
Croyez-le même si je vous dis que c'est sept fois plus profond que la terre
C'était notre habitat, qui était responsable de cela ?
On ne sait pas, mais est-ce la haine en moi ?
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Allez, au revoir, au revoir, au revoir

Attrape la banane en l'air, connard
Tanık