Текст и перевод песни Tao - Thấy

Thấy

Tao thấy nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao tìm cho mình sân khấu sau khi chết
Để giữ nghệ thuật vẫn còn thoi thóp chờ cho mọi khổ đau đi hết
Không tì vết
Tao thấy địa ngục đục thẳng xuống lòng đất
Nơi người nghèo bị dồn ép thay vì những kẻ tội lỗi chồng chất
Họ đồng nhất tạo ra song sắt lề thói đóng chặt nhiều điều họ không chắc
Và kẻ có khả năng phá vỡ nó nghiễm nhiên trở thành gai ở trong mắt
Tao thấy không có thiên đường mà là resort
Nơi dành cho những con robot hoàn thành tốt việc được lên dây cót
Đến phút giây chót của cuộc đời mình tao vẫn không thấy được bình yên
Dù đời chỉ bằng phẳng khi nhìn nghiêng, họ vẫn bắt tao nghĩ là mình điên
Tao chỉ thấy được buồn phiền
Tao không thấy đều muốn thấy
Cách duy nhất để có thể thấy là để lương tâm mình xuống đáy
Sách đạo đức, giáo dục công dân hoàn thành năm học thành cuốn giấy
Và cả con tim cũng không có mặt khi mà khối óc tao muốn lấy
Thuốc nhỏ mắt quá đắt đỏ, tao phải cắt bỏ một phần tự tôn
Để đổi lấy thuốc cho một bên mắt, mắt kia nằm dưới mộ phần tự chôn
Tao nằm xuống, tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Nhắm mắt, chợt nhận ra thứ tao thấy là chín phần buồn một phần cười
Tao thấy trong một tương lai không xa
Khi loài người sống không cần não, hoài bão chết trong phong ba
Những đứa trẻ chờ được quỳ gối trước thần tượng thay vì mong cha
Chấp nhận bán tự do cho công nghệ, không đứng dậy lên tiếng và xông pha
Tao đông cứng trên sofa
Tao đã chết trên sofa
Mọi thứ đang nổ tung như thể ai bỏ mentos vào coca
Khi tất cả nhìn vào tương lai và lại thông báo là so far
Còn cách duy nhất để có thể sống là để hốc mắt mình trơ ra
Không có rap và thơ ca
Đó là cách họ giết người nào biết đường cần thiết là cầm viết kiên quyết cứu những ai vẫn còn biết cười
Mài mòn kiếp người với những thành kiến, đến khi tính người hóa nhỏ thành kiến
Tao thấy bằng cấp không khác gì tiền được hợp thức hóa để đem lồng kiếng
Phiền!
Khi chết tao lại phải kiếm tiền
Bởi những kẻ làm biếng liền bán nhạc của tao tìm tiếng, quyền
Mọi lời khen đều phiến diện, biết khi nào mới biến chuyển
Con người trở nên luyên thuyên, không tin được ai cùng chiến thuyền
Rồi lại một lần nữa tao thấy, nơi mặt trời còn nằm yên
Trên những chuyến xe qua đại lộ
Nơi phần mộ tao đâm xuyên qua mặt đất
Tao ước mình đã xuôi theo số phận loài người
Tìm cho mình một chiếc mặt nạ, vẽ lên đó một nét nụ cười cho thật tươi

Вижу

Я вижу там, где солнце еще спит,
На автобусах, что по проспекту мчат.
Там, где моя могила землю пронзает,
Я ищу себе сцену после смерти,
Чтобы искусство мое еще дышало, ждало, пока все страдания уйдут,
Без следа.
Я вижу, как ад прямо в землю вгрызается,
Где бедняков давят, вместо тех, чьи грехи горой возвышаются.
Они едины, создавая решетки условностей, запирая то, в чем не уверены,
И тот, кто способен их сломать, естественно, становится занозой в их глазах.
Я вижу не рай, а курорт,
Место для роботов, что хорошо выполняют свою работу, будучи заведенными.
До последней минуты своей жизни я не обрел покоя,
Хотя жизнь ровна лишь если смотреть сбоку, они все равно считают меня безумцем.
Я вижу только печаль.
Я не вижу того, что хочу видеть.
Единственный способ увидеть — это опустить свою совесть на самое дно.
Учебники морали, обществознания превращаются в конце года в стопку бумаги,
И даже сердце отсутствует, когда мой разум хочет взять
Слишком дорогие глазные капли, мне пришлось отрезать часть своей гордости,
Чтобы купить лекарство для одного глаза, другой же лежит под могильным холмом, что сам себе воздвиг.
Я лежу, я хотел бы просто плыть по течению человеческой судьбы,
Закрываю глаза и вдруг понимаю, что вижу девять частей печали и одну часть смеха.
Я вижу в недалеком будущем,
Когда люди будут жить без мозга, амбиции погибнут в буре,
Дети будут ждать, чтобы преклонить колени перед кумиром, вместо того, чтобы ждать отца,
Продадут свою свободу технологиям, не встанут, не выскажутся и не бросятся в бой.
Я замерзаю на диване.
Я умер на диване.
Все взрывается, как будто кто-то бросил ментос в колу,
Когда все смотрят в будущее и говорят, что пока все так себе (so far),
А единственный способ выжить — это оставить свои глазницы пустыми,
Без рэпа и поэзии.
Вот так они убивают тех, кто знает, что нужно взять ручку и решительно спасать тех, кто еще умеет смеяться.
Истирают человеческую жизнь предрассудками, пока человечность не превратится в мелкий предрассудок.
Я вижу, что диплом не отличается от денег, узаконенных для того, чтобы их поместить под стекло.
Бесит!
Когда я умру, мне снова придется зарабатывать деньги,
Потому что лентяи тут же продадут мою музыку, ища славы и прав.
Вся похвала — лицемерие, кто знает, когда все изменится,
Люди становятся болтливыми, никому нельзя верить в одной лодке.
И снова я вижу там, где солнце еще спит,
На автобусах, что по проспекту мчат.
Там, где моя могила землю пронзает,
Я хотел бы просто плыть по течению человеческой судьбы,
Найти себе маску, нарисовать на ней яркую улыбку.