Текст и перевод песни Tap Tap - Džony Macháček

Džony Macháček

Hledám ženskou, která by mě zvládla
Jsem divoch, co miluje vzduch
Za takovýho neni každá ráda
Když je chlap divokej dobrodruh
My name is Džony, Džony, Džony Macháček
Rybo, skoč mně konečně na háček
A buď už mou, mou, mou, mou, mou
Můj život odmalička za starou belu stál
Fotr se mi po hospodách toulal a pral
Moji mámu po porodu hnedka zavřeli,
Když udělala banku se mnou v šestinedělích
My name is Džony, Džony, Džony Macháček
Rybo, skoč mně konečně na háček
A buď už mou, mou, mou, mou, mou
Řek sem si, že já budu na straně dobra stát
Budu zloduchy ze státu do státu hnát
A když jich mojí snahou pět pověsili
Jaká hrůza, politika, byli nevinný
My name is Džony, Džony, Džony Macháček
Rybo, skoč mně konečně na háček
A buď už mou, mou, mou, mou, mou
Lidi v okolí mě měli za lůzra
Řekli - di se zakopat - seš chodící hrůza
A já sem je poslech a za kopcem kopal
A najednou - valoun zlata na mě se usmál
My name is Džony, Džony, Džony Macháček
Rybo, skoč mně konečně na háček
A buď už mou, mou, mou, mou, mou
Ná ná ná ná...
Hledám ženskou, která by mě zvládla
Jsem divoch, co miluje vzduch
Za takovýho neni každá ráda
Když je chlap divokej dobrodruh
My name is Džony, Džony, Džony Macháček
My mame is Džony, Džony, Džony Macháček
My name is Džony,
Džony Džony — Džony Macháček
Rybo, skoč mně konečně na háček
A buď už mou!

Džony Macháček

Je cherche une femme qui puisse me gérer
Je suis un sauvage, j'aime l'air libre
Pas toutes les femmes aiment un type comme moi
Quand un homme est un aventurier sauvage
Mon nom est Džony, Džony, Džony Macháček
Poisson, saute enfin sur mon hameçon
Et sois déjà la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne
Ma vie a toujours été une galère depuis ma tendre enfance
Mon père se baladait dans les bars et se battait
Ma mère a été enfermée juste après l'accouchement,
Quand elle a braqué une banque avec moi pendant son congé maternité
Mon nom est Džony, Džony, Džony Macháček
Poisson, saute enfin sur mon hameçon
Et sois déjà la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne
Je me suis dit que j'allais être du côté du bien
Je chasserai les méchants d'un État à l'autre
Et quand j'en ai fait pendre cinq grâce à mes efforts
Quelle horreur, la politique, ils étaient innocents
Mon nom est Džony, Džony, Džony Macháček
Poisson, saute enfin sur mon hameçon
Et sois déjà la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne
Les gens du coin me prenaient pour un voyou
Ils disaient - il faut l'enterrer - tu es une horreur ambulante
Et je les ai écoutés, j'ai creusé derrière la colline
Et soudain - un bloc d'or m'a souri
Mon nom est Džony, Džony, Džony Macháček
Poisson, saute enfin sur mon hameçon
Et sois déjà la mienne, la mienne, la mienne, la mienne, la mienne
Ná ná ná ná...
Je cherche une femme qui puisse me gérer
Je suis un sauvage, j'aime l'air libre
Pas toutes les femmes aiment un type comme moi
Quand un homme est un aventurier sauvage
Mon nom est Džony, Džony, Džony Macháček
My mame is Džony, Džony, Džony Macháček
My name is Džony,
Džony Džony — Džony Macháček
Poisson, saute enfin sur mon hameçon
Et sois déjà la mienne!