Текст песни и перевод на француский Tapani Kansa - Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Vain tuntea ihmeen ja onnea sen
Tuo rakkaus on ensimmäinen

Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei
He tuntevat ihmeen ja uskovat sen
Näin rakkaus on ihmeellinen

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun, se syntynyt on
Ja aina on arvaamaton

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkoi, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Hei, mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus

Comment l'amour a commencé (Adam et Eve)

Comment l'amour a commencé, on le sait, je crois,
Il y a si longtemps, ces deux-là ont reçu
Juste ressentir la merveille et le bonheur de cela
Cet amour est le tout premier.

Où l'amour commence, on ne le sait pas
Une étrange force qui unit, ainsi les gens a conduit
Ils ressentent la merveille et y croient
Ainsi l'amour est merveilleux, ma chérie.

Sur le chemin de l'école, autrefois, on en parlait
Aucun des deux n'avait vu, les jours à venir
Qui pourrait deviner, quand il tombera amoureux
Et quand l'amour s'enflamme, tout le reste s'évanouit.

Où l'amour commence, c'est un mystère
Probablement très ancien, et nouveau pour nous maintenant
Depuis la nuit des temps, il est né
Et il est toujours imprévisible.

Sur le chemin de l'école, autrefois, on en parlait
Aucun des deux n'avait vu, les jours à venir
Qui pourrait deviner, quand il tombera amoureux
Et quand l'amour s'enflamme, tout le reste s'évanouit.

Où l'amour a commencé, c'est un mystère
Probablement très ancien, et nouveau pour nous maintenant
Où l'amour commence, on ne le sait pas
Une étrange force qui unit, ainsi les gens a conduit.

Comment l'amour a commencé, on le sait, je crois,
Il y a si longtemps, ces deux-là ont reçu
Hé, où l'amour commence, on ne le sait pas
Une étrange force qui unit, ainsi les gens a conduit.

Où l'amour commence, c'est un mystère
Probablement très ancien, et nouveau pour nous maintenant
Où, où, où l'amour commence, c'est un mystère
Probablement très ancien, et nouveau pour nous maintenant
Où, où, où l'amour commence, c'est un mystère.