Paista päivä - Tapani Kansa перевод на немецкий

Paista päivä

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Yön kyyneleitä kantaa maa kun aamu sarastaa,
On kyyneleet pian kuivuneet,
Säde kultainen,
Käy leikkien ja nuppukin taas aukeaa.

Paista päivä, helli helle,
Paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Kun kesäpäivää juhlimaan käy luonto loistollaan ja perhonen,
Kuin tanssien yli niittyjen käy liidellen,
Kuin iltaa ei vois tullakaan.

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan, Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Scheine, Sonne

Scheine, Sonne, verwöhne mit Wärme, scheine für uns alle.
Scheine auch an bewölkten Tagen.

Scheine, Sonne, für alle Menschen,
für Kinder und Ältere,
strahle Wärme in die Herzen der Menschen.

Umsorgend wie eine Mutter ihr Kind,
liebend nur dich,
verwöhne mit Wärme, scheine, Sonne, in die Herzen der Menschen.

Die Erde trägt die Tränen der Nacht, wenn der Morgen graut,
bald sind die Tränen getrocknet,
ein goldener Strahl,
spielt, und die Knospe öffnet sich wieder.

Scheine, Sonne, verwöhne mit Wärme,
scheine für uns alle.
Scheine auch an bewölkten Tagen.

Scheine, Sonne, für alle Menschen,
für Kinder und Ältere,
strahle Wärme in die Herzen der Menschen.

Umsorgend wie eine Mutter ihr Kind,
liebend nur dich,
verwöhne mit Wärme, scheine, Sonne, in die Herzen der Menschen.

Wenn die Natur in ihrer Pracht den Sommertag feiert und ein Schmetterling,
wie tanzend über die Wiesen gleitet,
als ob der Abend nie kommen könnte.

Scheine, Sonne, verwöhne mit Wärme, scheine für uns alle.
Scheine auch an bewölkten Tagen.

Scheine, Sonne, für alle Menschen,
für Kinder und Ältere,
strahle Wärme in die Herzen der Menschen.

Umsorgend wie eine Mutter ihr Kind,
liebend nur dich,
verwöhne mit Wärme, scheine, Sonne, in die Herzen der Menschen.

Umsorgend wie eine Mutter ihr Kind,
liebend nur dich, Verwöhne mit Wärme, scheine, Sonne, in die Herzen der Menschen.
Verwöhne mit Wärme, scheine, Sonne, in die Herzen der Menschen.