Текст и перевод песни Tapani Kansa - Paista päivä

Paista päivä

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Yön kyyneleitä kantaa maa kun aamu sarastaa,
On kyyneleet pian kuivuneet,
Säde kultainen,
Käy leikkien ja nuppukin taas aukeaa.

Paista päivä, helli helle,
Paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Kun kesäpäivää juhlimaan käy luonto loistollaan ja perhonen,
Kuin tanssien yli niittyjen käy liidellen,
Kuin iltaa ei vois tullakaan.

Paista päivä, helli helle, paista meille jokaiselle.
Paista myöskin päiviin pilvisiin.

Paista päivä ihmisille,
Lapsille ja vanhemmille,
Hohda lämpö ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan,
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Hoivaten kuin äiti lastaan,
Rakastaen ainoastaan, Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.
Helli helle, paista päivä ihmissydämiin.

Brillant soleil

Brillant soleil, caresse la chaleur, brille pour nous tous.
Brille aussi sur les jours nuageux.

Brille soleil pour les gens,
Pour les enfants et les parents,
Rayonne de la chaleur dans les cœurs humains.

Comme une mère berce son enfant,
En aimant uniquement,
Caresse la chaleur, brille soleil dans les cœurs humains.

La terre porte les larmes de la nuit quand le matin se lève,
Les larmes sont bientôt sèches,
Rayon d'or,
Le jeu continue et le bourgeon s'ouvre à nouveau.

Brillant soleil, caresse la chaleur,
Brille pour nous tous.
Brille aussi sur les jours nuageux.

Brille soleil pour les gens,
Pour les enfants et les parents,
Rayonne de la chaleur dans les cœurs humains.

Comme une mère berce son enfant,
En aimant uniquement,
Caresse la chaleur, brille soleil dans les cœurs humains.

Quand la nature s'épanouit dans sa splendeur pour célébrer la journée d'été et le papillon,
Comme dansant sur les prairies, il vole,
Comme si le soir ne pouvait pas venir.

Brillant soleil, caresse la chaleur, brille pour nous tous.
Brille aussi sur les jours nuageux.

Brille soleil pour les gens,
Pour les enfants et les parents,
Rayonne de la chaleur dans les cœurs humains.

Comme une mère berce son enfant,
En aimant uniquement,
Caresse la chaleur, brille soleil dans les cœurs humains.

Comme une mère berce son enfant,
En aimant uniquement, Caresse la chaleur, brille soleil dans les cœurs humains.
Caresse la chaleur, brille soleil dans les cœurs humains.