Päättyneet on päivät (Uno tranquillo) - Tapani Kansaперевод на английский

Päättyneet on päivät (Uno tranquillo)

The Days Are Over (Uno tranquillo)

Waa-oh, waa-oh

Toivon aina, että vältyn kaltaisilta tytön tuon

I always hope to avoid girls like you

Tunnen puistatuksen, taas kun häneen katseen mä vain luon

I feel a shudder, whenever my gaze falls upon you

Taas hän kyynelsilmin saapui luulleen anteeksi hän saa

Again you came, tearful, thinking you'd be forgiven

Ennen päätös aina kaatui vaan sen tahdon lopettaa, lopettaa

Before, my resolve always crumbled, but I want to end this, end this now

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

The days are over, when you did as you pleased

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

The days are over, of my apprenticeship in love

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

The railings won't hold in my playground anymore

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

The tracks are gleaming, the ones I've found ahead of me

Zai zai zai zai

Muistan kuinka sanat kauniit lausuit, kun me erottiin

I remember the beautiful words you spoke when we parted

Suoraan toisen syliin lensit, näin se mulle kerrottiin

You flew straight into another's arms, that's how it was told to me

Ensin uskonut en lainkaan, valheet nuo mä unohdin

At first, I didn't believe it at all, I forgot those lies

Minkä iskun sitten sainkaan, totuuteen kun heräsin, viimeinkin

What a blow I received when I woke up to the truth, finally

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

The days are over, when you did as you pleased

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

The days are over, of my apprenticeship in love

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

The railings won't hold in my playground anymore

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

The tracks are gleaming, the ones I've found ahead of me

Zai zai zai zai

Waa-oh, waa-oh

Waa-oh, waa oh

Waa-oh, waa-oh

Päättyneet on päivät, jolloin teit sä miten vain

The days are over, when you did as you pleased

Päättyneet on päivät oppipoika olostain

The days are over, of my apprenticeship in love

Kestäneet ei kaiteet enää leikkikehässäin

The railings won't hold in my playground anymore

Kiiltävät on raiteet, jotka löysin edestäin

The tracks are gleaming, the ones I've found ahead of me

Zai zai zai zai

Waa-oh, waa-oh

Waa-oh, waa oh

Waa-oh, waa-oh

Оцените перевод

Авторы: Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat

Альбом

Juhlalevy

дата релиза

25-09-1997

1 Hopeinen Kuu
2 Onni jonka annoin pois
3 Muista minua
4 Amado Mio
5 Täysikuu
6 Veikko Nieminen
7 Satu rakkauden
8 Keskiyön Aikaan (I'll Meet You at Midnight)
9 Olet Laulu Ajaton (Esperame En El Cielo)
10 Saanhan Viimeisen Tanssin (Save The Last Dance For Me)
11 Poika Varjoisalta Kujalta (Guaglione)
12 Oot nainen kohtalon (You Are My Destiny)
13 Vastustamaton (Schöner Gigolo, Armer Gigolo)
14 Sulle -Monja Monja (Il Était Une Fois Nous Deux)
15 Muukalaiset Yössä (Strangers In the Night)
16 Annina
17 Kalajoen Hiekat (California Dreamin')
18 Unessani Nainen Tanssii (Outside My Door a Woman Dances)
19 Luonnollisuus
20 Kielletyt Leikit - Forbidden Games
21 Puhu Hiljaa Rakkaudesta (Speak Softly Love)
22 Päättyneet on päivät (Uno tranquillo)
23 Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)
24 Akselin ja Elinan häävalssi
25 Kuinka paljon rakkautta - Dalla Strada Alle Stelle
26 R-A-K-A-S
27 Äidin pikkupoika
28 Tulkaa Tytöt Takaisin

Еще альбомы