Tulkaa Tytöt Takaisin - Tapani Kansa перевод на немецкий

Tulkaa Tytöt Takaisin

Ei enää hehku hymy Karan Helenan
Ei charmi Linnanheimon kauniin Reginan
Mä muistan Hanna Tainin tuon jalorotuisen
Ja Pekkarisen Ainin ja posken punaisen

On tytöt eilisestä paljon muuttuneet
On monet viehättävät puolet puuttuneet
Se charmi luonnollinen ei kuole milloinkaan
Mä olen onnellinen, jos takaisin sen saan

Tää koko nousukausi sodan jälkeinen
On ollut laskukautta pienen ihmisen
Jäi kotikonnut rakkaat, kun kamat kassiin pakkaat
Niin olemasta lakkaat, sä onnellinen kanssa tuttujen

Kun kerran päättäjät sen päätti oikkuineen
Jos tahdon opiskella taikka työtä teen
Niin käy ei kotikonnut, vaan kaupungissa onnut
Jos itsesi oot ollut, sen vaihtanut oot muovifiilikseen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Se mikä kasvoistanne tänään kuvastuu
On rahamiesten toive, joka toteutuu
Kun mainosvalot loistaa, ne kriittisyyttä poistaa
Ja ihmisyyttä soistaa, ja todelliset arvot hukuttaa

Nää missit, mannekiinit roskalehdistön
Kun täyttää aivokoppaan jääneen tyhjiön
Näin määrää ajan hengen, eikä niin kuin ennen
Tuu tyttösestä nainen, viehättävä, tasapainoinen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Mies karski impeään käy turhaan etsimään
Vain hänen luomuksiaan kaikkialla nään
Hän mitä tulee elämään, on impi itsessään
Niin kuin autoansa kohtelee, hän myöskin tyttöään

Sä tyttö tunturin tai laitakaupungin
Kun käytät aivojas, niin pärjäät paremmin
Se luonnollisuus aito, ja mielenterveys
On elämisen taito, on siinä sulle kelpo sivistys

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Kommt Zurück, Mädels

Nicht mehr strahlt das Lächeln von Helena Kara,
Nicht der Charme der schönen Regina Linnanheimo.
Ich erinnere mich an Hanna Taini, die Edle,
Und an Aini Pekkarinen und ihre roten Wangen.

Die Mädchen von gestern haben sich sehr verändert,
Viele reizvolle Eigenschaften sind verschwunden.
Der natürliche Charme stirbt niemals,
Ich wäre glücklich, wenn ich ihn zurückbekäme.

Dieser ganze Aufschwung nach dem Krieg
War ein Abschwung für den kleinen Menschen.
Die geliebte Heimat blieb zurück, wenn man die Sachen in die Tasche packt,
Dann hört man auf zu existieren, glücklich zusammen mit Bekannten.

Wenn die Entscheidungsträger es einmal mit ihren Launen beschlossen haben,
Wenn ich studieren oder arbeiten will,
Dann geht es nicht in der Heimat, sondern in der Stadt finde ich mein Glück.
Wenn du du selbst gewesen bist, hast du es gegen ein Plastikgefühl eingetauscht.

Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Schmeißt das Make-up weg, oder ich sterbe vor Sehnsucht.
Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Seid einfach wie ihr seid, wir alle vermissen euch.

Was sich heute in euren Gesichtern widerspiegelt,
Ist der Wunsch der Geldmänner, der sich erfüllt.
Wenn die Reklamelichter leuchten, löschen sie die Kritikfähigkeit
Und spielen Menschlichkeit vor, und die wahren Werte gehen unter.

Diese Missen, Mannequins der Schundpresse,
Wenn sie die Leere im Gehirn füllen,
So bestimmen sie den Zeitgeist, und nicht wie früher
Wird aus einem Mädchen eine Frau, charmant und ausgeglichen.

Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Schmeißt das Make-up weg, oder ich sterbe vor Sehnsucht.
Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Seid einfach wie ihr seid, wir alle vermissen euch.

Ein harter Kerl sucht vergeblich nach einer Jungfrau,
Ich sehe überall nur seine Schöpfungen.
Was das Leben betrifft, ist die Jungfrau in ihm selbst,
So wie er sein Auto behandelt, behandelt er auch sein Mädchen.

Du, Mädchen aus der Tundra oder vom Stadtrand,
Wenn du dein Gehirn benutzt, kommst du besser zurecht.
Die natürliche Echtheit und die geistige Gesundheit
Sind die Kunst zu leben, darin liegt für dich eine gute Bildung.

Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Schmeißt das Make-up weg, oder ich sterbe vor Sehnsucht.
Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Seid einfach wie ihr seid, wir alle vermissen euch.

Kommt zurück, Mädels, und seid wie früher,
Seid einfach wie ihr seid, wir alle vermissen euch.