Tulkaa Tytöt Takaisin - Tapani Kansa перевод на английский

Tulkaa Tytöt Takaisin

Ei enää hehku hymy Karan Helenan
Ei charmi Linnanheimon kauniin Reginan
Mä muistan Hanna Tainin tuon jalorotuisen
Ja Pekkarisen Ainin ja posken punaisen

On tytöt eilisestä paljon muuttuneet
On monet viehättävät puolet puuttuneet
Se charmi luonnollinen ei kuole milloinkaan
Mä olen onnellinen, jos takaisin sen saan

Tää koko nousukausi sodan jälkeinen
On ollut laskukautta pienen ihmisen
Jäi kotikonnut rakkaat, kun kamat kassiin pakkaat
Niin olemasta lakkaat, sä onnellinen kanssa tuttujen

Kun kerran päättäjät sen päätti oikkuineen
Jos tahdon opiskella taikka työtä teen
Niin käy ei kotikonnut, vaan kaupungissa onnut
Jos itsesi oot ollut, sen vaihtanut oot muovifiilikseen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Se mikä kasvoistanne tänään kuvastuu
On rahamiesten toive, joka toteutuu
Kun mainosvalot loistaa, ne kriittisyyttä poistaa
Ja ihmisyyttä soistaa, ja todelliset arvot hukuttaa

Nää missit, mannekiinit roskalehdistön
Kun täyttää aivokoppaan jääneen tyhjiön
Näin määrää ajan hengen, eikä niin kuin ennen
Tuu tyttösestä nainen, viehättävä, tasapainoinen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Mies karski impeään käy turhaan etsimään
Vain hänen luomuksiaan kaikkialla nään
Hän mitä tulee elämään, on impi itsessään
Niin kuin autoansa kohtelee, hän myöskin tyttöään

Sä tyttö tunturin tai laitakaupungin
Kun käytät aivojas, niin pärjäät paremmin
Se luonnollisuus aito, ja mielenterveys
On elämisen taito, on siinä sulle kelpo sivistys

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Come Back, Girls

No longer glows the smile of Helen Kara
No charm of beautiful Regina Linnanheimo
I remember noble Hanna Taini
And Pekkarinen Aini and her rosy cheeks

The girls have changed so much since yesterday
Many charming qualities are missing
That natural charm never dies
I'll be happy if I get it back

This whole post-war boom
Has been a downturn for the little person
Beloved homes were left behind, when you packed your bags
You cease to be happy with familiar faces

Since the decision-makers decided it with their whims
If I want to study or work
It's not home, but the city I've been in
If you've been yourself, you've traded it for a plastic feeling

Come back, girls, and be like you were before
Throw away the makeup, or I'll die of longing
Come back, girls, and be like you were before
Just be yourselves, we all miss you

What reflects from your faces today
Is the rich men's wish, that comes true
When advertising lights shine, they remove critical thinking
And harmonize humanity, and drown true values

These misses, mannequins of the tabloids
Fill the void left in your minds
This is how the spirit of the times dictates, and not like before
A girl becomes a woman, charming, balanced

Come back, girls, and be like you were before
Throw away the makeup, or I'll die of longing
Come back, girls, and be like you were before
Just be yourselves, we all miss you

A tough guy goes to the city in vain to search
I see only his creations everywhere
What matters in life is the girl herself
He treats his girl like he treats his car

You girl of the fell or the suburb
If you use your brains, you'll do better
That genuine naturalness and mental health
Is the art of living, there you have a valuable education

Come back, girls, and be like you were before
Throw away the makeup, or I'll die of longing
Come back, girls, and be like you were before
Just be yourselves, we all miss you

Come back, girls, and be like you were before
Just be yourselves, we all miss you