Tulkaa Tytöt Takaisin - Tapani Kansa перевод на французский

Tulkaa Tytöt Takaisin

Ei enää hehku hymy Karan Helenan
Ei charmi Linnanheimon kauniin Reginan
Mä muistan Hanna Tainin tuon jalorotuisen
Ja Pekkarisen Ainin ja posken punaisen

On tytöt eilisestä paljon muuttuneet
On monet viehättävät puolet puuttuneet
Se charmi luonnollinen ei kuole milloinkaan
Mä olen onnellinen, jos takaisin sen saan

Tää koko nousukausi sodan jälkeinen
On ollut laskukautta pienen ihmisen
Jäi kotikonnut rakkaat, kun kamat kassiin pakkaat
Niin olemasta lakkaat, sä onnellinen kanssa tuttujen

Kun kerran päättäjät sen päätti oikkuineen
Jos tahdon opiskella taikka työtä teen
Niin käy ei kotikonnut, vaan kaupungissa onnut
Jos itsesi oot ollut, sen vaihtanut oot muovifiilikseen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Se mikä kasvoistanne tänään kuvastuu
On rahamiesten toive, joka toteutuu
Kun mainosvalot loistaa, ne kriittisyyttä poistaa
Ja ihmisyyttä soistaa, ja todelliset arvot hukuttaa

Nää missit, mannekiinit roskalehdistön
Kun täyttää aivokoppaan jääneen tyhjiön
Näin määrää ajan hengen, eikä niin kuin ennen
Tuu tyttösestä nainen, viehättävä, tasapainoinen

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Mies karski impeään käy turhaan etsimään
Vain hänen luomuksiaan kaikkialla nään
Hän mitä tulee elämään, on impi itsessään
Niin kuin autoansa kohtelee, hän myöskin tyttöään

Sä tyttö tunturin tai laitakaupungin
Kun käytät aivojas, niin pärjäät paremmin
Se luonnollisuus aito, ja mielenterveys
On elämisen taito, on siinä sulle kelpo sivistys

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Pankaa meikit menemään, tai kuolen ikävään
Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Tulkaa tytöt takaisin ja olkaa niin kuin ennenkin
Olkaa niin kuin ootte vaan, me kaikki teitä kaivataan

Revenez, les filles

Le sourire de Kara Helena ne brille plus
Le charme de la belle Regina de Linnanheimo s'est éteint
Je me souviens de Hanna Taini, cette noble demoiselle
Et d'Aini Pekkarinen et de ses joues rouges

Les filles ont beaucoup changé depuis hier
Beaucoup de leurs charmes ont disparu
Ce charme naturel ne meurt jamais
Je serais heureux de le retrouver

Tout ce boom économique d'après-guerre
N'a été qu'une période de déclin pour le petit homme
Vous avez laissé vos foyers bien-aimés, quand vous avez fait vos valises
Vous cessez d'être heureuse, avec vos proches

Quand les décideurs ont pris cette décision avec leurs caprices
Si je veux étudier ou travailler
Ce ne sont pas mes terres natales, mais la ville qui m'attend
Si vous étiez vous-même, vous vous êtes changée en une sensation de plastique

Revenez, les filles, et soyez comme avant
Débarrassez-vous de votre maquillage, ou je mourrai de chagrin
Revenez, les filles, et soyez comme avant
Soyez juste vous-mêmes, vous nous manquez toutes

Ce qui se reflète sur vos visages aujourd'hui
Est le désir des hommes riches qui se réalise
Quand les néons brillent, ils suppriment l'esprit critique
Et déshumanisent, et noient les vraies valeurs

Ces Miss, ces mannequins de la presse à scandale
Remplissent le vide qui est resté dans votre tête
C'est l'esprit du temps qui l'ordonne, et non comme avant
Devenir une femme, charmante et équilibrée

Revenez, les filles, et soyez comme avant
Débarrassez-vous de votre maquillage, ou je mourrai de chagrin
Revenez, les filles, et soyez comme avant
Soyez juste vous-mêmes, vous nous manquez toutes

L'homme rude cherche en vain une femme simple
Je ne vois partout que ses créations
Ce qui compte dans la vie, c'est la femme simple elle-même
Il traite sa fille comme sa voiture

Toi, fille de la montagne ou de la banlieue
Si tu utilises ton cerveau, tu t'en sortiras mieux
Cette authenticité naturelle et la santé mentale
Sont l'art de vivre, c'est une bonne éducation pour toi

Revenez, les filles, et soyez comme avant
Débarrassez-vous de votre maquillage, ou je mourrai de chagrin
Revenez, les filles, et soyez comme avant
Soyez juste vous-mêmes, vous nous manquez toutes

Revenez, les filles, et soyez comme avant
Soyez juste vous-mêmes, vous nous manquez toutes