Текст и перевод песни Tapani Kansalainen - Eläkettä venaillessa

My job consists of basically masking
My contempt for the assholes in charge
And atleast once a day retiring to the mens room so that i can jerk
Off while i fantasize about a life
That doesn't so closely resemble hell

Oon normi kaveri
Mut mieli on turmeltu ja vakava
Liikaa takaiskuja, kosautteluja elämäs takana
Kello aamu kuus ja herätyskello pirisee
Istun sängy laidalle ja kiroilen hiljaa äänee
Tuijotan tyhjyyteen
Syvä huokaus suusta pääsee
Ei auta
Pakko se on nousta jumalauta
Vessassa katon väsyneitä kasvoja peilistä
Se vaan entisestä syventää vitutusta ja pettymystä
Kahvit naamaa
Ovesta ulos
Mieli on musta ku taivas
Elämä tuntuu ku olis kapteenina uppoovas laivas
Työmatkal potkasen kostoks naapurin kissaa mahaa
Siitä hyvästä että mult on menny vuosia hukkaa
Tekemäl paskaduunia mikä ei inspiroi millää tavalla
Nuoruuden suunnitelmat feidaantuneena taka-alalla
Nyt o liian myöhästä oravanpyörästä irtaantua
Vituiks meni tämäkin elämä ja siihen pitää vaa tottua
Samassa duunissa kolkytä vuotta
Ja alko jo ekan vuoden jälkee pahasti hajottaa
On asuntolaina, vaimo ja lapset ruokittavana
Tasasesta tulolähteestä on helveti vaikee luopua
Unelmie maailmaa mun parempaa mun mieli halajaa
Aka illalla vois taas ittensä bissellä turruttaa
Mut aamul todellisuus iske taas naamaa
Samaa rutiinia vuodesta toisee toistaa vaa

Paskoja valintoja (ei saatana)
Töissäkin alkaa vaa vituttaa
Ai vittu (vittu ja saatana)

Tapan aikaa vessassa
Kännykkäpeliä pelatessa
Lomapäivii kelatessa
Eläkettä venaillessa

Leimaan kellokortin
Vältän kaiken katsekontaktin
Istun alas
Ja robottimaisesti suoristan kravaatin
Kiinnitän nimikyltin
Ja kampaan hiukset kaljun yli
Ei sitä vielä kukaan huomaa (kaikki o hyvi)
Yritän olla vilkuilematta sitä kelloo
Ja peitellä halveksuntaa pomoo kohtaa
Ei oo helppoo
Joten perus tekohymy-moodin päälle
Otan kaiken paskan vastaa
Oon tottunu siihe
Elämä tuntuu olevan yhtä Kaurismäen leffaa
Harmaata paskaa, vetäydyn runkkaamaa vessaa
Koska ei se vaimokaan enää mua haluu
Sen silmistä on luettavaa et erotiikka on kuollu
Mut onneks pääsee välillä vittuilee asiakkaille
Se lämmittää mun sydäntä
Ja saa hyvälle tuulelle
Mä haluun uusille huudeille
Sitä odotellen tää paska ei nappaa joten

Tapan aikaa vessassa
Kännykkäpeliä pelatessa
Lomapäivii kelatessa
Eläkettä venaillessa

Mä elän samaa päivää uudestaa ja uudestaa
Mä vihaan mun elämää
Mä vihaan mun elämää
Mietin ku naama
Ku pomo hengittää niskaa
Mä vihaan mun elämää
Mä vihaan mun elämää
Juon yksin himas vitutuksee
Ja rupeen miettimää
Mä vihaan mun elämää
Mä vihaan mun elämää
Ja mun frigidi vaimo
Joka nalkuttaa
Saa mut miettimää
Mä vihaan mun elämää
Mut ei siit sen enempää

Моя работа состоит из простой маскировки.
Мое созерцание для тех придурков, которые здесь главные.
И по крайней мере раз в день удаляюсь в мужскую комнату чтобы подрочить
Прочь, пока я фантазирую о жизни.
Это совсем не похоже на ад.

Я-норма.
Но ум развращен и серьезен.
Слишком много неудач, слишком много предложений руки и сердца.
Шесть часов утра, и будильник звонит.
Я сажусь на край кровати и молча ругаюсь.
Смотрю в пустоту.
Глубокий вздох изо рта.
Никакой помощи
Он должен встать, черт возьми.
В ванной я вижу усталые лица в зеркале.
Это лишь усиливает гнев и разочарование.
Кофе в лицо.
За дверью.
Разум черен, как небо.
Жизнь похожа на капитана тонущего корабля.
Пассажиры мстят соседскому кошачьему желудку
Это была пустая трата лет.
Делать дерьмовую работу, которая тебя ни в коем случае не вдохновляет.
Молодежные планы на заднем плане
Слишком поздно выходить из крысиных бегов.
Это хреновая жизнь, и я должен привыкнуть к ней.
Работать на одной и той же работе целый год.
И после первого года все начало рушиться.
Есть ипотека, жена и дети, которых нужно кормить.
Чертовски трудно отказаться от постоянного источника дохода.
Мечтай о мире лучшем чем мой мой разум хочет
Я имею в виду, если бы мы выпили пива сегодня вечером, мы смогли бы оцепенеть.
Но реальность этого утра снова ударила меня по лицу.
Одна и та же рутина из года в год.

Дерьмовый выбор (ни хрена себе!)
Я тоже злюсь на работе.
О черт (черт и Сатана)

Убиваю время в ванной
Играя в мобильную игру
Праздничные дни во время шатания
В ожидании пенсии

Я собираюсь пробить часы.
Я избегаю зрительного контакта.
Я сяду.
И роботизированно поправляю галстук.
Я поставлю табличку с именем.
И я буду расчесывать волосы на лысой голове.
Никто этого еще не замечает (все хорошо).
Я стараюсь не смотреть на колокольчик.
И скрыть презрение на лицах босса.
Это нелегко.
Так что вдобавок к основному режиму фальшивой улыбки
Я возьму на себя все это дерьмо.
Я к этому привык.
Жизнь кажется одним фильмом Каурисмяки.
Серое дерьмо, тянущееся обратно к дергающемуся унитазу
Потому что моя жена больше не хочет меня видеть .
В его глазах читается, что эротика мертва.
Мне повезло, что иногда мне удается трахаться с клиентами.
Это согревает мое сердце.
И заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Я хочу новый крик.
А до тех пор это дерьмо меня не застанет.

Убиваю время в ванной
Играя в мобильную игру
Праздничные дни во время шатания
В ожидании пенсии

Я живу одним и тем же днем снова и снова.
Я ненавижу свою жизнь.
Я ненавижу свою жизнь.
Я думаю о своем лице.
Босс дышит ему в затылок.
Я ненавижу свою жизнь.
Я ненавижу свою жизнь.
Я пью в одиночестве, чтобы испортить тебе настроение.
И я начинаю сомневаться.
Я ненавижу свою жизнь.
Я ненавижу свою жизнь.
И моя холодная жена.
Кто ворчит
Это заставляет меня задуматься
Я ненавижу свою жизнь.
Но не более того.