Tapash - SRRY - перевод текста песни на немецкий

SRRY - Tapashперевод на немецкий




SRRY
ES TUT MIR LEID
اول اشي لشو عاملين ها الإشي بعرفش
Als Erstes, warum wir das machen, weiß ich nicht
Man chill we'll do the mentality dishes
Mann, entspann dich, wir kümmern uns um den mentalen Abwasch
And I know what you're thinking you know that it's bullshit
Und ich weiß, was du denkst, du weißt, dass es Blödsinn ist
هاي المشكله مش فارقه معي
Dieses Problem ist mir egal
اذا عشت أو ***
Ob ich lebe oder ***
Yeah right
Ja, sicher
Like you have the balls to actually ***
Als ob du die Eier hättest, tatsächlich zu ***
Censor whatever you want you'll see me through the pixels
Zensiere, was immer du willst, du wirst mich durch die Pixel sehen
We better stop feeding on our issues
Wir sollten besser aufhören, uns von unseren Problemen zu nähren
Three POV's and features, you still missing the bigger picture
Drei POVs und Features, du übersiehst immer noch das große Ganze
بشرفي صعبه كل مره أقرر بأي طريقه نمشي
Bei meiner Ehre, es ist jedes Mal schwer zu entscheiden, welchen Weg wir gehen
بكل وحده منهم راح نخسر اشي
Bei jedem davon werden wir etwas verlieren
Ooo so dramatic
Ooo, so dramatisch
Don't you get it no one gives a shit bout what you do
Verstehst du es nicht, niemanden kümmert es einen Scheiß, was du tust
You know this just a game, (כן) you know this not a mission
Du weißt, das ist nur ein Spiel, (Ja) du weißt, das ist keine Mission
לגמרי, ואגב **** מזמן
Total, und übrigens **** schon lange her
וכלאס עם קולות בראש שהם לא שלך
Und Schluss mit Stimmen im Kopf, die nicht deine sind
תעמיס כמה סרטים שאתה רוצה
Lad so viele Filme hoch, wie du willst
נסחובתך עדיין
Wir ziehen dich immer noch mit
מתי תבין ש
Wann wirst du verstehen, dass
חוץ ממשפחה וכמה מעגלים
Außer Familie und ein paar Kreisen
כולם על הזין
Alle mir scheißegal sind
למרות הכל אכפת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
למרות הכל אכפת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
תגיד לאמא מצטער
Sag Mama, es tut mir leid
שלא יצאתי מה שרצית (מצטער)
Dass ich nicht geworden bin, was du wolltest (es tut mir leid)
ולכל השאר אין צורך להגיד (סליחה)
Und allen anderen braucht man nichts zu sagen (Entschuldigung)
כולם על הזין
Alle sind mir scheißegal
למרות הכל אכפת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
סתם לא כזה אכפת לי
Nur Spaß, es ist mir nicht so wichtig
תגיד לאמא מצטער שלא יצאתי מה שרצית
Sag Mama, es tut mir leid, dass ich nicht geworden bin, was du wolltest
ולכל השאר אין צורך להגיד, כולם
Und allen anderen braucht man nichts zu sagen, alle
יה
Yeah
שי שי שי שי שינויים
Ver- Ver- Ver- Ver- Veränderungen
ב ב ב ב בחיים שלי
In m- m- m- m- meinem Leben
אף פעם לא הייתי ב ב בדיוק פה
Ich war noch nie g- g- genau hier
לא או סי די או איי די אייץ' די די די די (אני לא בדקתי)
Nicht Zwangsstörung oder ADHS HS HS HS (Ich habe nicht nachgesehen)
ולא נולדתי בשביל שום דבר ספציפי פי פי פי
Und ich wurde nicht für etwas Bestimmtes fi- fi- fi- geboren
אה
Ah
זאת בחירה שלי
Das ist meine Wahl
כשחרא צף קשה לי להאמין אם אני מנסה יותר מדי
Wenn Scheiße hochkommt, fällt es mir schwer zu glauben, ob ich es zu sehr versuche
זה לא עובד מבין את זה
Es funktioniert nicht, das verstehe ich
שהכל חלק מהכל וגם אני חלק מזה
Dass alles Teil von allem ist und ich auch ein Teil davon bin
דבר בסיסמאות עזוב אותי
Sprich in Passwörtern, lass mich in Ruhe
עדיין יש לי חברה עכשיו היא רחוקה ממני
Ich habe immer noch eine Freundin, jetzt ist sie weit weg von mir
מרגיש לי די דומה פשוט עכשיו היא בתוך כף היד שלי
Fühlt sich ziemlich ähnlich an, nur jetzt ist sie in meiner Handfläche
והזמן עובר מהר איך היום שלך עובר
Und die Zeit vergeht schnell, wie vergeht dein Tag?
עכשיו ספרי עם הכל יגיע רגע שלא נספר
Zähl jetzt, mit allem wird ein Moment kommen, den wir nicht zählen werden
לא רוצה להתרחק
Ich will mich nicht entfernen
לא רוצה להתרגל
Ich will mich nicht daran gewöhnen
זה עושה אותי עצוב זה לא פייר
Das macht mich traurig, das ist nicht fair
סתום ת'פה שך
Halt deinen Mund
זה לא פייר
Das ist nicht fair
זה מעבר לכתף שלך
Das ist jenseits deiner Schulter
שי שי שי שי שינויים
Ver- Ver- Ver- Ver- Veränderungen
שי שי שיט
Scha- Scha- Scheiße
למרות הכל אפכת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
למרות הכל אפכת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
אומר לכולם מצטער ולא סולח לעצמי
Ich sage allen, es tut mir leid, und ich vergebe mir selbst nicht
אני לא בטוח איך היום הזה ימשיך אם הכל על הזין (סליחה)
Ich bin nicht sicher, wie dieser Tag weitergehen wird, wenn mir alles scheißegal ist (Entschuldigung)
למרות הכל אפכת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
למרות הכל אפכת לי
Trotz allem ist es mir wichtig
אומר לכולם מצטער ולא סולח לעצמי
Ich sage allen, es tut mir leid, und ich vergebe mir selbst nicht
אני לא יודע איך היום הזה ימשיך אם הכל על ה***
Ich weiß nicht, wie dieser Tag weitergehen wird, wenn mir alles am *** vorbeigeht





Авторы: Eyal Tafesh, גיא בן עמי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.