ТАМ ДЕ - Tape A перевод на французский

ТАМ ДЕ

Залиши мене там деінде
Там де час так швидко не лине
Там де море віє повітрям
Віє подихом чистого вітру

Я запалюю двигун, тисну на газ
Малюю талан, у грудях затяг
Так міцно тримає як татові обійми
Я знову у небі як той літак

Так так

Довкола сонця блищить чиста як сльоза роса
Я так люблю чекати зорі там де край край
Там де край край
Найкращий в світі рідний край мій край

Залиши мене там!

Там де фарби у день і ночі
Де цвітуть вишневі сади
Там де хмари білі як сніг
Де співають найкращі пісні

Там де небо і поле це стяг
Де кохання кольорить лайф
Там де можна прожити яскраве життя
Незважаючи який в тебе шлях

Там де фарби у день і ночі
Де цвітуть вишневі сади
Там де хмари білі як сніг
Де співають найкращі пісні

Там де небо і поле це стяг
Де кохання кольорить лайф
Там де можна прожити яскраве життя
Незважаючи який в тебе шлях

Залиши мене там де
Де барвінок так сяє чудово
Де було все і буде як в казці
Де нагадує і пахне тим домом

Там на ґанку співають пташки
Там де мрії це те що штовхає
Там де рани це просто подряпини
А залатані рани це пам'ять до скону

Це дорога додому
До рідного місця, де все починається знову
І з кожного слова
Це наче той день, день на повторі

Дівчина пай, лелека у дворі
Сімья це початок нової історії
Я кохаю тебе рідний край

Залиши мене там!

Там де фарби у день і ночі
Де цвітуть вишневі сади
Там де хмари білі як сніг
Де співають найкращі пісні

Там де небо і поле це стяг
Де кохання кольорить лайф
Там де можна прожити яскраве життя
Незважаючи який в тебе шлях

Там де фарби у день і ночі
Де цвітуть вишневі сади
Там де хмари білі як сніг
Де співають найкращі пісні

Там де небо і поле це стяг
Де кохання кольорить лайф
Там де можна прожити яскраве життя
Незважаючи який в тебе шлях

LÀ-BAS

Laisse-moi là-bas, ailleurs
Là où le temps ne s'écoule pas si vite
Là où la mer souffle l'air
Souffle du vent pur

J'allume le moteur, j'appuie sur le gaz
Je dessine un talent, une tension dans ma poitrine
Si fort qu'il tient comme les bras de mon père
Je suis à nouveau dans le ciel comme cet avion

Oui, oui

Autour du soleil, brille la rosée pure comme une larme
J'aime tant attendre les étoiles là où le bord est le bord
Là où le bord est le bord
Le plus beau pays du monde, mon pays natal

Laisse-moi là-bas !

Là où les couleurs sont au jour et à la nuit
Où les cerisiers fleurissent
Là où les nuages sont blancs comme la neige
Où les plus belles chansons sont chantées

Là où le ciel et le champ sont un étendard
Où l'amour colore la vie
Là où l'on peut vivre une vie brillante
Peu importe le chemin que tu as choisi

Là où les couleurs sont au jour et à la nuit
Où les cerisiers fleurissent
Là où les nuages sont blancs comme la neige
Où les plus belles chansons sont chantées

Là où le ciel et le champ sont un étendard
Où l'amour colore la vie
Là où l'on peut vivre une vie brillante
Peu importe le chemin que tu as choisi

Laisse-moi là où
Où la pervenche brille si magnifiquement
Où tout était et sera comme dans un conte de fées
Où cela rappelle et sent cette maison

Là, sur le porche, les oiseaux chantent
Là où les rêves sont ce qui pousse
Là où les blessures sont juste des égratignures
Et les blessures guéries sont un souvenir jusqu'à la mort

C'est le chemin du retour
Vers le lieu natal, où tout recommence
Et de chaque mot
C'est comme ce jour, ce jour en boucle

Une fille bien, une cigogne dans la cour
La famille est le début d'une nouvelle histoire
Je t'aime, mon pays natal

Laisse-moi là-bas !

Là où les couleurs sont au jour et à la nuit
Où les cerisiers fleurissent
Là où les nuages sont blancs comme la neige
Où les plus belles chansons sont chantées

Là où le ciel et le champ sont un étendard
Où l'amour colore la vie
Là où l'on peut vivre une vie brillante
Peu importe le chemin que tu as choisi

Là où les couleurs sont au jour et à la nuit
Où les cerisiers fleurissent
Là où les nuages sont blancs comme la neige
Où les plus belles chansons sont chantées

Là où le ciel et le champ sont un étendard
Où l'amour colore la vie
Là où l'on peut vivre une vie brillante
Peu importe le chemin que tu as choisi