Tape A - Тиша - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tape A - Тиша




Тиша
Silence
Я літаю як літак, так далеко зносить дах
Je vole comme un avion, si loin que le toit s'envole
Знаю за свої літа, маю те що я зібрав
Je sais pour mes vols, j'ai ce que j'ai rassemblé
І нікому не віддам моє сердце шитих ран
Et je ne donnerai mon cœur de blessures cousues à personne
Заховаю його там, де на Дніпрі лежить туман
Je le cacherai le brouillard se pose sur le Dniepr
Ти моя сама красива, моя Україна
Tu es ma plus belle, mon Ukraine
Виховала мене чином, так кохала мене гріла
Tu m'as élevé avec honneur, tu m'as aimé et réchauffé
Я за тебе як за мати, душу з автоматом
Je suis pour toi comme une mère, avec mon âme et mon fusil
Поряд завжди є тут браття і палає наша правда
Mes frères sont toujours et notre vérité brûle
Вітер колихає поряд чутно ті гармати
Le vent berce les canons que l'on entend
Натирають лати атамани дужі брати
Les cosaques courageux frottent leurs armures, frères forts
На сирій землі там піде сніг за новим ранком
Sur la terre humide, la neige tombera avec un nouveau matin
Наші пацани як козаки завжди на варті
Nos gars, comme des cosaques, sont toujours en garde
І знову наче перебрав, але забув шо таке страх
Et encore une fois, j'ai bu trop, mais j'ai oublié ce qu'est la peur
Шукаю думи на бітах, шоб їх скоріше подолать
Je cherche des pensées sur les beats, pour les surmonter plus vite
Це наче танці на кістках, але я вірю все не так
C'est comme danser sur des os, mais je crois que tout n'est pas comme ça
Тому довіра, як той цукор, має той солодкий смак
Alors la confiance, comme le sucre, a ce goût sucré
І тут без сумнівів ти знай, що перемога за добром
Et là, sans aucun doute, tu sais que la victoire est du côté du bien
За нами Бог і все минає поглядом, як за вікном
Dieu est avec nous et tout passe comme on le voit par la fenêtre
Настане день і самий час, де буде тиша
Le jour viendra et le moment viendra il y aura du silence
Я вірю ангели нас точно не залишать
Je crois que les anges ne nous abandonneront pas
І тут без сумнівів ти знай, що перемога за добром
Et là, sans aucun doute, tu sais que la victoire est du côté du bien
За нами Бог і все минає поглядом, як за вікном
Dieu est avec nous et tout passe comme on le voit par la fenêtre
Настане день і самий час, де буде тиша
Le jour viendra et le moment viendra il y aura du silence
Я вірю ангели нас точно не залишать
Je crois que les anges ne nous abandonneront pas
На небі зорі мерехтять, де луна як той ліхтар
Dans le ciel, les étoiles scintillent, la lune est comme une lanterne
І я там наче заблукав, ніби скочив у капкан
Et je suis comme perdu là-bas, comme si j'avais sauté dans un piège
Серед міста в тісноті, я зриваюся щосил
Au milieu de la ville, dans l'étroitesse, je me lance de toutes mes forces
Щоб на увазі мати тільки добрий зір
Pour avoir à l'esprit seulement un bon regard
На плечах тільки рюкзак, де захований мій шлях
Sur mes épaules, il n'y a que mon sac à dos, se cache mon chemin
Там де гори і поля, чутно солод на вустах
il y a des montagnes et des champs, on entend le doux sur les lèvres
Так сумно бачити, як спалена земля
C'est triste de voir la terre brûlée
Але я знаю, що обовьязково зійдуть ті яскраві кольора
Mais je sais que ces couleurs vives finiront par apparaître
Зійдуть ті яскраві кольора
Ces couleurs vives finiront par apparaître
Зійдуть ті яскраві кольора
Ces couleurs vives finiront par apparaître
Ті яскраві кольора
Ces couleurs vives finiront par apparaître
І тут без сумнівів ти знай, що перемога за добром
Et là, sans aucun doute, tu sais que la victoire est du côté du bien
За нами Бог і все минає поглядом, як за вікном
Dieu est avec nous et tout passe comme on le voit par la fenêtre
Настане день і самий час, де буде тиша
Le jour viendra et le moment viendra il y aura du silence
Я вірю ангели нас точно не залишать
Je crois que les anges ne nous abandonneront pas
І тут без сумнівів ти знай, що перемога за добром
Et là, sans aucun doute, tu sais que la victoire est du côté du bien
За нами Бог і все минає поглядом, як за вікном
Dieu est avec nous et tout passe comme on le voit par la fenêtre
Настане день і самий час, де буде тиша
Le jour viendra et le moment viendra il y aura du silence
Я вірю ангели нас точно не залишать
Je crois que les anges ne nous abandonneront pas





Авторы: Oleksandr Duchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.