Текст и перевод песни Tape Five - Forever Young

Forever Young

Forever young, forever young, forever young – forever young!
Oh, those were the days, turning back the clock, tic-toc
She used to be the beauty queen, a man′s desire on every scene
Oh she was everybodys dream – a real fox
He was tall and debonair, perfect teeth and shiney hair
You never saw a jaw so square, oh what a guy
Well times are changing and rearranging. We're going back where we began.
A slow dance a romance, the bad boy had his chance. We′re gonna feel like Peter Pan
Forever Young (I am feeling) Forever Young (we are feeling)
Forever Young (are you feeling) Forever Young (cos we all wanna feel forever young)
All you beauty queens out there, I feel forever young
All those faded photographs, all those tears and all those laughs
At times it feels so long ago, so long ago.
Always something left to show, people come and people go
Maybe just that mistletoe where we kissed
That child inside us is free to guide us, To the magic of the future
Lets wake up sleeping beauty, cos she's such a cutie, and find Alice in Wonderland
Forever Young (I am feeling) Forever Young (we are feeling)
Forever Young (are you feeling) Forever Young (cos we all wanna feel forever young)
You could try to change your face, but then it just looks out of place.
Getting old is all the rage, you don't need to fight your age.
Forever Young (I am feeling) Forever Young (we are feeling)
Forever Young (are you feeling) Forever Young
Forever Young...
Cause we all wanna feel forever young!

Pour toujours jeune

Toujours jeune, toujours jeune, toujours jeune – toujours jeune !
Oh, c'était le bon vieux temps, je remonte le temps, tic-tac
Elle était la reine de la beauté, le désir de tous les hommes en toute scène
Oh, elle était le rêve de tous : un vrai renard
Il était grand et beau, des dents parfaites et des cheveux brillants
Tu n'as jamais vu une mâchoire aussi carrée, oh quel homme
Eh bien, les temps changent et se réorganisent. Nous retournons là où nous avons commencé.
Une danse lente, une romance, le mauvais garçon a eu sa chance. Nous allons nous sentir comme Peter Pan
Toujours jeune (je me sens) Toujours jeune (nous nous sentons)
Toujours jeune (te sens-tu) Toujours jeune (car nous voulons tous nous sentir toujours jeunes)
Toutes les reines de beauté, je me sens toujours jeune
Toutes ces vieilles photos, toutes ces larmes et tous ces rires
Parfois, cela semble si loin, si loin.
Il y a toujours quelque chose à montrer, les gens vont et viennent
Peut-être juste ce gui où nous nous sommes embrassés
Cet enfant en nous est libre de nous guider, vers la magie du futur
Réveillons la belle au bois dormant, car elle est si mignonne, et trouvons Alice au pays des merveilles
Toujours jeune (je me sens) Toujours jeune (nous nous sentons)
Toujours jeune (te sens-tu) Toujours jeune (car nous voulons tous nous sentir toujours jeunes)
Tu peux essayer de changer ton visage, mais ça ne fera que paraître déplacé.
Vieillir est à la mode, tu n'as pas besoin de lutter contre ton âge.
Toujours jeune (je me sens) Toujours jeune (nous nous sentons)
Toujours jeune (te sens-tu) Toujours jeune
Toujours jeune...
Parce que nous voulons tous nous sentir toujours jeunes !