Planet C - Tapesh перевод на немецкий

Planet C

永遠是你兄弟

我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟

你不用懷疑

問我交到怎樣的兄弟
那換我問你想要怎樣的兄弟
兄弟不是嘴巴說一起參加公祭
更不是表面力挺把你當成空氣
真的看很重要所以才說真話
如果朋友的路太小由我來撐大
你不是一個人在奮鬥就算過程分岔
你也不要再說那些白癡的話
是誰在你心情不好甘願被你弄
是誰當你流血的時候在為你痛
是誰看到你有喜歡的人去幫你要LINE
是誰在你哭的時候說他一直都在
是誰在你失戀的時候一起失戀
是誰在你沒錢的時候請你吃麵
是誰在你無助的時候給你外套
是誰常常拋下手邊的事隔著手機對你說
就算吵過幾次架也吵不掉那些種種
一起做的壞事一起在那慫恿
什麼叫做心機也從來都沒有
你不用懷疑我是你真心朋友
就算你沒有自信你不會說話
讓我們一起往前看看未來多大
我們還要一起考試也一起中榜
更別說我們以後最重要的夢想
兄弟有兄弟之間溝通的話語
奮不顧身挺他就算下著大雨
就因為擔心你的身體會撐不住
不讓你去做危險的事所以他一直罵你
我們不會因為樹立從此不互相往來
雖然有時賭氣我們都不放開
但我們回憶當初在學校一起站上講台
就是因為有兄弟我才能每天笑容滿懷
兄弟 look at me
I'll handle all your problems我都背負著起
幫你解決那些壓力勒住了你
又為了哪個女孩流淚幹你退步了你
陪你失戀陪你玩妹
誰又惹你不爽我來幫你ㄨㄢ'ㄍㄟ
但我懂其實你也不愛惹事生非
比情人登對不可能會是物是人非
被針對的是我們一起大聲嗆
幹你的事就是我的事我全部掛身上

有我罩著我的shoulder you can lean on

說好要到的就看我們放大身價

永遠是你的兄弟

會照亮你的路不再讓你被矇蔽

那些假的混混走到哪都裝的認識

兄弟我只有你那是因為你永遠是

永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟
你不用懷疑
永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
你不用懷疑

Planet C

Ich steh' immer zu dir

Ich halte dich fest
Ich steh' immer zu dir
Ich steh' immer hinter dir
Ich steh' immer zu dir
Keine Trennung, kein Abschied
Ich steh' immer zu dir

Du brauchst nicht zu zweifeln

Du fragst, was für ein Freund ich bin?
Dann frag ich dich, was für einen Freund du willst?
Freundschaft heißt nicht nur, zu sagen, man geht zusammen zu Beerdigungen
Und schon gar nicht, dich oberflächlich zu unterstützen und dich wie Luft zu behandeln
Weil du mir wirklich wichtig bist, sag ich die Wahrheit
Wenn dein Weg zu schmal ist, helfe ich, ihn zu weiten
Du kämpfst nicht allein, auch wenn sich unsere Wege mal trennen
Und sag nicht mehr diese dummen Sachen
Wer lässt sich von dir ärgern, wenn du schlechte Laune hast?
Wer fühlt mit dir Schmerz, wenn du blutest?
Wer hilft dir, den Kontakt von jemandem zu bekommen, den du magst?
Wer sagt dir, wenn du weinst, dass er immer da ist?
Wer leidet mit dir, wenn du Liebeskummer hast?
Wer lädt dich zum Essen ein, wenn du kein Geld hast?
Wer gibt dir seine Jacke, wenn du hilflos bist?
Wer lässt oft alles liegen und sagt dir am Telefon
Auch wenn wir uns gestritten haben, löscht das all das nicht aus
Der Blödsinn, den wir zusammen gemacht haben, uns gegenseitig angestiftet
Hintergedanken gab es bei uns nie
Du brauchst nicht zu zweifeln, ich bin dein wahrer Freund
Auch wenn dir das Selbstvertrauen fehlt, du nicht reden kannst
Lass uns zusammen nach vorne schauen, wie groß die Zukunft ist
Wir werden zusammen Prüfungen bestehen, Erfolge feiern
Ganz zu schweigen von unseren wichtigsten Träumen für die Zukunft
Wahre Freunde haben ihre eigene Sprache
Ich steh' dir bei, komme was wolle, auch im strömenden Regen
Nur weil ich Angst habe, du schaffst es körperlich nicht
Dich von Gefährlichem abhalte und dich deshalb manchmal schimpfe
Wir werden uns wegen Streit nicht aus dem Weg gehen
Auch wenn wir manchmal stur sind und nicht nachgeben
Aber wir erinnern uns, wie wir zusammen in der Schule auf der Bühne standen
Nur weil ich dich habe, kann ich jeden Tag lächeln
Hey du, schau mich an
Ich nehm' all deine Probleme auf mich, ich trage sie
Helfe dir, den Druck loszuwerden, der dich würgt
Wegen welchem Kerl weinst du schon wieder? Verdammt, das ist ein Rückschritt für dich!
Ich leide mit dir bei Liebeskummer, lenk dich ab, hab Spaß mit dir
Wer hat dich wieder geärgert? Ich helf' dir, das zu klären
Aber ich weiß, eigentlich suchst du keinen Ärger
Ein besseres Team als jedes Paar, bei uns bleibt alles, wie es war
Wenn man uns angreift, wehren wir uns laut zusammen
Verdammt, deine Sorgen sind meine Sorgen, ich nehm' alles auf mich

Ich pass auf dich auf, an meine Schulter kannst du dich lehnen

Was wir uns vorgenommen haben, sieh uns an, wie wir unseren Wert steigern

Ich steh' immer zu dir

Ich werde deinen Weg erhellen, lass nicht mehr zu, dass du geblendet wirst

Diese falschen Angeber tun überall so, als würden sie jeden kennen

Ich hab' nur dich, denn du bist immer...

Ich steh' immer zu dir
Ich halte dich fest
Ich steh' immer zu dir
Ich steh' immer hinter dir
Ich steh' immer zu dir
Keine Trennung, kein Abschied
Ich steh' immer zu dir
Du brauchst nicht zu zweifeln
Ich steh' immer zu dir
Ich halte dich fest
Ich steh' immer zu dir
Ich steh' immer hinter dir
Ich steh' immer zu dir
Du brauchst nicht zu zweifeln