Текст и перевод песни Tapesh - Planet C

Planet C

永遠是你兄弟

我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟

你不用懷疑

問我交到怎樣的兄弟
那換我問你想要怎樣的兄弟
兄弟不是嘴巴說一起參加公祭
更不是表面力挺把你當成空氣
真的看很重要所以才說真話
如果朋友的路太小由我來撐大
你不是一個人在奮鬥就算過程分岔
你也不要再說那些白癡的話
是誰在你心情不好甘願被你弄
是誰當你流血的時候在為你痛
是誰看到你有喜歡的人去幫你要LINE
是誰在你哭的時候說他一直都在
是誰在你失戀的時候一起失戀
是誰在你沒錢的時候請你吃麵
是誰在你無助的時候給你外套
是誰常常拋下手邊的事隔著手機對你說
就算吵過幾次架也吵不掉那些種種
一起做的壞事一起在那慫恿
什麼叫做心機也從來都沒有
你不用懷疑我是你真心朋友
就算你沒有自信你不會說話
讓我們一起往前看看未來多大
我們還要一起考試也一起中榜
更別說我們以後最重要的夢想
兄弟有兄弟之間溝通的話語
奮不顧身挺他就算下著大雨
就因為擔心你的身體會撐不住
不讓你去做危險的事所以他一直罵你
我們不會因為樹立從此不互相往來
雖然有時賭氣我們都不放開
但我們回憶當初在學校一起站上講台
就是因為有兄弟我才能每天笑容滿懷
兄弟 look at me
I'll handle all your problems我都背負著起
幫你解決那些壓力勒住了你
又為了哪個女孩流淚幹你退步了你
陪你失戀陪你玩妹
誰又惹你不爽我來幫你ㄨㄢ'ㄍㄟ
但我懂其實你也不愛惹事生非
比情人登對不可能會是物是人非
被針對的是我們一起大聲嗆
幹你的事就是我的事我全部掛身上

有我罩著我的shoulder you can lean on

說好要到的就看我們放大身價

永遠是你的兄弟

會照亮你的路不再讓你被矇蔽

那些假的混混走到哪都裝的認識

兄弟我只有你那是因為你永遠是

永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
沒有聚散分離
永遠是你兄弟
你不用懷疑
永遠是你兄弟
我抓住了你
我永遠是你兄弟
一直都挺你
永遠是你兄弟
你不用懷疑

Planet C

Forever your brother

I've got your back
I'll always be your brother
Always have your back
Forever your brother
We're through thick and thin
Forever your brother

Don't you doubt it

Ask me what kind of brother I've got
That's when I ask you what kind of brother you want
Brothers aren't the ones who say they'll go to a funeral together
Nor are they the ones who pretend to support you
I tell you the truth because I value our friendship
If our path is too narrow, I'll widen it
You're not alone in this fight, even if we part ways
Don't say those stupid things anymore
Who's there for you when you're down and out?
Who's there for you when you're bleeding?
Who's there for you when you like someone and goes to ask for their Line ID?
Who's there for you when you're crying?
Who's there for you when you lose love?
Who treats you to noodles when you're broke?
Who gives you their coat when you're helpless?
Who often drops everything to talk to you on the phone?
Even after arguing a few times, we can't shake those things off
We do bad things together
We've never had any ulterior motives
Don't doubt it, I'm your true friend
Even if you don't have self-confidence, you won't be able to talk
Let's look ahead and see how big the future is
We have to take exams together and pass them together
Not to mention our most important dreams for the future
Brothers have their own way of communicating
They stand up for each other, even in the rain
Because they're worried your body won't be able to handle it
They scold you because they don't want you to do anything dangerous
We don't stop being friends because of a disagreement
Even though we sometimes get angry and won't let go
But we remember when we stood on the podium together in school
It's because I have a brother that I can smile every day
Brother, look at me
I'll handle all your problems
I'll help you solve the stress that's holding you back
Who are you crying for? You're a wimp
I'll go out with you and play with you
Who's pissing you off? I'll beat them up for you
But I know you don't like trouble
I'll never love anyone like I love you
If we're targeted, we'll tell them off together
Your business is my business, I'll take care of it

I've got your back

We'll raise the bar

Forever your brother

I'll light your way so you won't be lost

Those fake gangsters who pretend to know everyone

Brother, I only have you because you're always

Forever your brother
I've got your back
I'll always be your brother
Always have your back
Forever your brother
We're through thick and thin
Forever your brother
Don't you doubt it
Forever your brother
I've got your back
I'll always be your brother
Always have your back
Forever your brother
Don't you doubt it