Ein Tag So Schoen Wie Heute (feat. Dike) - Tapete & Dike перевод на французский

Ein Tag So Schoen Wie Heute (feat. Dike)

Zu wem wirst du
Wenn die lage mal eskaliert
Die gefahr
Dich regiert
Das was war alles stirbt
Wenn die gewohnte geborgenheit
Der sorge weicht
Dass du schon morgen ermordet verborgen bleibst
Zu wem wirst du
Wenn der krieg
In der straße tobt
In der du wohnst
Und jeder depp trägt einen waffengurt
Wenn alle supermärkte
Ihre pforten dicht machen
Und dein ungestillter hunger
Alles in dir frisst
Zu wem wirst du
Wenn dir folter droht
Wenn du verfolgt wirst
Und die trolle woll'n dein' tod
Wenn du dein leben
Nur retten kannst
Indem du riskierst in einem überfüllten boot
über das meer zu fahr'n

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

Zu wem wirst du
Wenn du mit letzter kraft
über einen zaun kletterst
Und dahinter steckt der knast
Wenn sich deine hoffnung gegen dich wendet
Und als albtraum im albtraum entpuppt
Der nicht endet
Zum wem wirst du
Wenn die willkür dich trifft
Und das knie in deinem nacken
Drückt die straße ins gesicht
Wenn deine wut implodiert
Und die handschellen
Sind so fest gezogen dass
Die handgelenke anschwellen
Zu wem wirst du
Wenn du unfair behandelt wirst
Und es allem anschein nach
Keinen von den and'ren stört
Wenn dich niemand auf der welt
Noch willkommen heißt - wo
Doch für jedes lebende wesen
Die gleiche sonne scheint

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

Wer bist du solange nichts auf dem spiel steht
Solange deine rollen eine frage des stils sind
Solange deine welt nicht untergeht ist es leicht
So zu tun als würdest du das drumherum versteh'n
Warte bis du opfer bringen musst
Dann erkennst du deine wahre fratze
Welche deiner ideale
Landen dann als erstes auf der speisekarte?

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

Un Jour Aussi Beau Que Celui-Ci (feat. Dike)

Vers qui te tourneras-tu
Si la situation dégénère
Le danger
Te gouverne
Tout ce qui était meurt
Lorsque la sécurité familière
Cède la place au souci
Que tu sois assassiné et caché demain
Vers qui te tourneras-tu
Quand la guerre
Fait rage dans la rue
Où tu vis
Et chaque idiot porte une ceinture de munitions
Lorsque tous les supermarchés
Ferment leurs portes
Et ta faim insatiable
Te dévore de l'intérieur
Vers qui te tourneras-tu
Si la torture te menace
Si tu es poursuivi
Et que les trolls veulent ta mort
Si tu ne peux sauver ta vie
Que
En risquant de naviguer sur une mer bondée
Dans un bateau surchargé

Un jour aussi beau que celui-ci
Il ne devrait jamais se terminer
Le soleil brille sur toi et
Il veut voir tes mains

Vers qui te tourneras-tu
Si tu escalades une clôture
Avec tes dernières forces
Et derrière se trouve la prison
Si ton espoir se retourne contre toi
Et se révèle être un cauchemar dans un cauchemar
Qui ne se termine jamais
Vers qui te tourneras-tu
Lorsque l'arbitraire te frappe
Et le genou dans ton cou
Te force à regarder la rue
Lorsque ta colère implose
Et les menottes
Sont serrées si fort que
Tes poignets enflent
Vers qui te tourneras-tu
Si tu es traité injustement
Et que cela ne semble déranger
Personne d'autre
Si personne au monde
Ne te souhaite la bienvenue - où
Pour chaque être vivant
Le même soleil brille

Un jour aussi beau que celui-ci
Il ne devrait jamais se terminer
Le soleil brille sur toi et
Il veut voir tes mains

Qui es-tu tant qu'il n'y a rien en jeu
Tant que tes rôles sont une question de style
Tant que ton monde ne sombre pas, c'est facile
De faire semblant de comprendre ce qui t'entoure
Attends d'avoir à faire des sacrifices
Alors tu reconnaîtras ton vrai visage
Lequel de tes idéaux
Finiront en premier sur le menu ?

Un jour aussi beau que celui-ci
Il ne devrait jamais se terminer
Le soleil brille sur toi et
Il veut voir tes mains