Ein Tag So Schoen Wie Heute (feat. Dike) - Tapete & Dike перевод на русский

Ein Tag So Schoen Wie Heute (feat. Dike)

Zu wem wirst du
Wenn die lage mal eskaliert
Die gefahr
Dich regiert
Das was war alles stirbt
Wenn die gewohnte geborgenheit
Der sorge weicht
Dass du schon morgen ermordet verborgen bleibst
Zu wem wirst du
Wenn der krieg
In der straße tobt
In der du wohnst
Und jeder depp trägt einen waffengurt
Wenn alle supermärkte
Ihre pforten dicht machen
Und dein ungestillter hunger
Alles in dir frisst
Zu wem wirst du
Wenn dir folter droht
Wenn du verfolgt wirst
Und die trolle woll'n dein' tod
Wenn du dein leben
Nur retten kannst
Indem du riskierst in einem überfüllten boot
über das meer zu fahr'n

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

Zu wem wirst du
Wenn du mit letzter kraft
über einen zaun kletterst
Und dahinter steckt der knast
Wenn sich deine hoffnung gegen dich wendet
Und als albtraum im albtraum entpuppt
Der nicht endet
Zum wem wirst du
Wenn die willkür dich trifft
Und das knie in deinem nacken
Drückt die straße ins gesicht
Wenn deine wut implodiert
Und die handschellen
Sind so fest gezogen dass
Die handgelenke anschwellen
Zu wem wirst du
Wenn du unfair behandelt wirst
Und es allem anschein nach
Keinen von den and'ren stört
Wenn dich niemand auf der welt
Noch willkommen heißt - wo
Doch für jedes lebende wesen
Die gleiche sonne scheint

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

Wer bist du solange nichts auf dem spiel steht
Solange deine rollen eine frage des stils sind
Solange deine welt nicht untergeht ist es leicht
So zu tun als würdest du das drumherum versteh'n
Warte bis du opfer bringen musst
Dann erkennst du deine wahre fratze
Welche deiner ideale
Landen dann als erstes auf der speisekarte?

Ein tag so schön wie heute
Er sollte nie zu ende gehen
Die sonne scheint auf dich herab und
Sie will deine hände sehn

День Такой Красивый, Как Сегодня (feat. Dike)

К кому ты пойдешь,
Когда ситуация выйдет из-под контроля,
Опасность
Будет править тобой,
Всё, что было, умрет,
Когда привычное чувство безопасности
Сменится тревогой,
Что ты уже завтра будешь убита и спрятана?
К кому ты пойдешь,
Когда война
Бушует на улице,
На которой ты живешь,
И каждый дурак носит с собой оружие?
Когда все супермаркеты
Закроют свои двери,
И твой неутолимый голод
Будет пожирать тебя изнутри?
К кому ты пойдешь,
Когда тебе будут угрожать пытками,
Когда тебя будут преследовать,
И тролли захотят твоей смерти?
Когда ты сможешь спасти свою жизнь,
Только рискуя,
Сесть в переполненную лодку
И отправиться через море?

День такой красивый, как сегодня,
Он никогда не должен заканчиваться.
Солнце светит на тебя,
Оно хочет видеть твои руки.

К кому ты пойдешь,
Когда из последних сил
Перелезешь через забор,
А за ним окажется тюрьма?
Когда твоя надежда обернется против тебя
И превратится в кошмар внутри кошмара,
Который не кончается?
К кому ты пойдешь,
Когда тебя настигнет произвол,
И чье-то колено на твоей шее
Будет вдавливать твое лицо в асфальт?
Когда твоя ярость взорвется,
И наручники
Будут затянуты так сильно,
Что твои запястья распухнут?
К кому ты пойдешь,
Когда с тобой будут обращаться несправедливо,
И, похоже,
Никого это не будет волновать?
Когда никто в мире
Не будет тебе рад,
Хотя для каждого живого существа
Светит одно и то же солнце?

День такой красивый, как сегодня,
Он никогда не должен заканчиваться.
Солнце светит на тебя,
Оно хочет видеть твои руки.

Кто ты, пока на кону ничего не стоит,
Пока твои роли — это вопрос стиля,
Пока твой мир не рушится, легко
Делать вид, будто ты понимаешь, что происходит вокруг?
Подожди, пока тебе не придется приносить жертвы,
Тогда ты увидишь свое истинное лицо.
Какие из твоих идеалов
Первыми окажутся в меню?

День такой красивый, как сегодня,
Он никогда не должен заканчиваться.
Солнце светит на тебя,
Оно хочет видеть твои руки.