Der Ueberdruss - Tapete перевод на английский

Der Ueberdruss

Wenn zu viele was für richtig halten muss ich's hinterfragen
Ich beginn' daran zu zweifeln und der zweifel füllt die tage
Und ich suche einen fehler doch mein kopf ist voll mit stroh
Konzentrier mich auf nen funken und die flammen schlagen hoch
Nun zünden sie den himmel an und machen ihn zum ofen
Ich seh mich selbst von oben
Bremse meinen luftzug die gedanken werden klar
Höre den kriegund schaufel das grab

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Dieser planet lockte mit vielfalt
Und wurde degradiert zum spielball
Von egoismus und ausbeutung
Getarnt als erfolg, hinter
Dem deckmantel des fortschritts
Illusionen und massenpsychosen - wie religionen
Ich schweife ab in die ferne, such'
Nach dem was da liegt in den sternen
Aus dem licht längst erloschener sonnen
Strahlt die erinnerung an das was noch kommt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Ich bin wieder hier, weiß so viel wie zuvor
Alles hat ein ende und das leben ist zu kurz
Alle, alle wollen glücklich sein und
Alle wollen auch ein stück von ihrem glück design'
So viel weniger menschen wollen kriege
Dass ich behaupte: alle wollen altern in frieden
Und alle wollen ihre ruhe dann wenn sie sie brauchen
Doch dass das mal funktioniert ist fast nicht zu glauben

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Der Ueberdruss

If you think like everyone else, I need to question it
I begin to doubt it, and the doubt fills my days
And I look for a fault, but my head is full of straw
I focus on a spark and the flames flare up
Now they set the sky alight and turn it into an oven
I see myself from above
Slow down my airstream, my thoughts become clear
I hear the war and shovel the grave

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

There is no need anymore
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

No more need
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left

This planet's lure was its diversity
And it was turned into a plaything
By selfishness and exploitation
Disguised as success, behind
The guise of progress
Illusions and mass psychoses - like religions
I digress into the distance, looking'
At what lies in the stars
From the light of long-since extinguished suns
The memory of what is to come shines

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

There is no need anymore
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

No more need
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left

I'm here again, I know as much as before
Everything has an end, and life is too short
Everyone, everyone wants to be happy, and
Everyone wants a piece of their happiness design'
So many fewer people want wars
That I say: everyone wants to grow old in peace
And everyone wants to have their peace when they need it
But that it works is almost unbelievable

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

There is no need anymore
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left

Flourished and then spoiled
The fat years are over
Guilt is the weariness
Which now appears in a new light

No more need
For jealousy and envy
Better be played
In the time we have left