Der Ueberdruss - Tapete перевод на французский

Der Ueberdruss

Wenn zu viele was für richtig halten muss ich's hinterfragen
Ich beginn' daran zu zweifeln und der zweifel füllt die tage
Und ich suche einen fehler doch mein kopf ist voll mit stroh
Konzentrier mich auf nen funken und die flammen schlagen hoch
Nun zünden sie den himmel an und machen ihn zum ofen
Ich seh mich selbst von oben
Bremse meinen luftzug die gedanken werden klar
Höre den kriegund schaufel das grab

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Dieser planet lockte mit vielfalt
Und wurde degradiert zum spielball
Von egoismus und ausbeutung
Getarnt als erfolg, hinter
Dem deckmantel des fortschritts
Illusionen und massenpsychosen - wie religionen
Ich schweife ab in die ferne, such'
Nach dem was da liegt in den sternen
Aus dem licht längst erloschener sonnen
Strahlt die erinnerung an das was noch kommt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Ich bin wieder hier, weiß so viel wie zuvor
Alles hat ein ende und das leben ist zu kurz
Alle, alle wollen glücklich sein und
Alle wollen auch ein stück von ihrem glück design'
So viel weniger menschen wollen kriege
Dass ich behaupte: alle wollen altern in frieden
Und alle wollen ihre ruhe dann wenn sie sie brauchen
Doch dass das mal funktioniert ist fast nicht zu glauben

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Es gibt kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Gediehen dann verdorben
Die fetten jahre sind vorbei
Schuld ist der überdruss
Der nun in neuem licht erscheint

Kein' bedarf mehr
An eifersucht und neid
Lieber wird gespielt
In der zeit die uns noch bleibt

Le Dégoût

Quand trop de gens pensent que quelque chose est juste, je dois remettre en question
Je commence à douter et le doute remplit mes journées
Et je cherche une erreur, mais ma tête est pleine de paille
Je me concentre sur une étincelle et les flammes s'enflamment
Maintenant, elles enflamment le ciel et en font un four
Je me vois moi-même d'en haut
Je freine mon souffle, mes pensées deviennent claires
J'entends la guerre et je creuse la tombe

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Il n'y a plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste

Cette planète a attiré avec sa diversité
Et a été dégradée en ballon de jeu
De l'égoïsme et de l'exploitation
Déguisé en succès, derrière
Le voile du progrès
Des illusions et des psychoses de masse - comme des religions
Je divague dans le lointain, je cherche
Ce qui se trouve là-haut, dans les étoiles
De la lumière des soleils éteints depuis longtemps
Rayonne le souvenir de ce qui est à venir

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Il n'y a plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste

Je suis de retour ici, je sais autant qu'avant
Tout a une fin et la vie est trop courte
Tout le monde, tout le monde veut être heureux et
Tout le monde veut aussi un morceau de son bonheur sur mesure
Il y a beaucoup moins de gens qui veulent la guerre
Je dis que tout le monde veut vieillir en paix
Et tout le monde veut sa tranquillité quand il en a besoin
Mais il est presque impossible de croire que ça marche un jour

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Il n'y a plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste

J'ai prospéré, puis j'ai été corrompu
Les années grasses sont finies
La faute est au dégoût
Qui apparaît maintenant sous un nouveau jour

Plus besoin
De jalousie et d'envie
On préfère jouer
Dans le temps qui nous reste