Eisschollen - Tapete перевод на английский

Eisschollen

Ich umfuhr die klippen
Solange ich nur konnte
Doch mein floß kippte zur seite
Und über bord waren die worte
Ich trieb wie treibgut
Auf der wasseroberfläche
Schluckte das salz des meeres
Erbrach und fühlte mich vergessen
Die wellen spülten mich an land und
Ich begann zu wandern
Und ich nutzte diese zeit zu
Einer phase der sammlung
Ein berg wurde bestiegen
Und ins tal bin ich gefallen
Ich wusste - das ist das leben
Darin war ich nun erfahren

Hin und wieder
Vergaß ich all die tollen dinge
Kam mir das leben vor
Wie mit den eisschollen schwimmen
Hin und wieder
Begann ich zu zappeln
Dann schmiedete ich pläne
Das gefängnis zu verlassen

Und ich fühlte den groove
Und ich wurd' mit ihm eins
Und ich war dann am tanzen
Und fühlte mich frei
Und ich fühlte musik
Und ich wurd' mit ihr eins
Und ich dachte ich sänge
Doch war nur am schrei'n

Die narben heilten mit der zeit
Wie man so schön sagt
Und eine weile
War ich kraft der neuen stärke
Ziemlich smart - ein auf und ab
Wurde ich provoziert
Dann reagierte ich weise
Erkannte dass das nachhinein entscheidet
Nicht immer aber meistens
Ich war das wasser
Im zitat von bruce lee
Ich höhlte aus, wehrte ab
Aber schlug nie
Doch meine innere ruhe
Wurde gestört von der erkenntnis
Dass die welt zu grausam war
Um einfach nur friedlich zu denken

Hin und wieder
Vergaß ich all die tollen dinge
Kam mir das leben vor
Wie mit den eisschollen schwimmen
Hin und wieder
Begann ich zu zappeln
Dann schmiedete ich pläne
Das gefängnis zu verlassen

Und ich fühlte den groove
Und ich wurd' mit ihm eins
Und ich war dann am tanzen
Und fühlte mich frei
Und ich fühlte musik
Und ich wurd' mit ihr eins
Und ich dachte ich sänge
Doch war nur am schrei'n

Ice floes

I sailed around the cliffs
As long as I could
But my raft tipped to the side
And overboard were the words
I drifted like flotsam
On the water surface
Swallowed the salt of the sea
Vomitted and felt forgotten
The waves washed me ashore and
I began to wander
And I used this time to
A phase of collection
A mountain was climbed
And into the valley I fell
I knew - that's life
In this I was now experienced

Every now and then
I forgot all the great things
Life seemed
Like swimming with the ice floes
Every now and then
I started to fidget
Then I forged plans
To leave the prison

And I felt the groove
And I became one with it
And then I was dancing
And felt free
And I felt music
And I became one with it
And I thought I was singing
But was only screaming

The scars healed over time
As they say
And for a while
I was strength of the new strength
Pretty smart - an up and down
I was provoked
Then I reacted wisely
Recognized that that decides in retrospect
Not always but mostly
I was the water
In the quote by Bruce Lee
I hollowed out, fought off
But never hit
But my inner peace
Was disturbed by the realization
That the world was too cruel
To simply think peacefully

Every now and then
I forgot all the great things
Life seemed
Like swimming with the ice floes
Every now and then
I started to fidget
Then I forged plans
To leave the prison

And I felt the groove
And I became one with it
And then I was dancing
And felt free
And I felt music
And I became one with it
And I thought I was singing
But was only screaming