Eisschollen - Tapete перевод на французский

Eisschollen

Ich umfuhr die klippen
Solange ich nur konnte
Doch mein floß kippte zur seite
Und über bord waren die worte
Ich trieb wie treibgut
Auf der wasseroberfläche
Schluckte das salz des meeres
Erbrach und fühlte mich vergessen
Die wellen spülten mich an land und
Ich begann zu wandern
Und ich nutzte diese zeit zu
Einer phase der sammlung
Ein berg wurde bestiegen
Und ins tal bin ich gefallen
Ich wusste - das ist das leben
Darin war ich nun erfahren

Hin und wieder
Vergaß ich all die tollen dinge
Kam mir das leben vor
Wie mit den eisschollen schwimmen
Hin und wieder
Begann ich zu zappeln
Dann schmiedete ich pläne
Das gefängnis zu verlassen

Und ich fühlte den groove
Und ich wurd' mit ihm eins
Und ich war dann am tanzen
Und fühlte mich frei
Und ich fühlte musik
Und ich wurd' mit ihr eins
Und ich dachte ich sänge
Doch war nur am schrei'n

Die narben heilten mit der zeit
Wie man so schön sagt
Und eine weile
War ich kraft der neuen stärke
Ziemlich smart - ein auf und ab
Wurde ich provoziert
Dann reagierte ich weise
Erkannte dass das nachhinein entscheidet
Nicht immer aber meistens
Ich war das wasser
Im zitat von bruce lee
Ich höhlte aus, wehrte ab
Aber schlug nie
Doch meine innere ruhe
Wurde gestört von der erkenntnis
Dass die welt zu grausam war
Um einfach nur friedlich zu denken

Hin und wieder
Vergaß ich all die tollen dinge
Kam mir das leben vor
Wie mit den eisschollen schwimmen
Hin und wieder
Begann ich zu zappeln
Dann schmiedete ich pläne
Das gefängnis zu verlassen

Und ich fühlte den groove
Und ich wurd' mit ihm eins
Und ich war dann am tanzen
Und fühlte mich frei
Und ich fühlte musik
Und ich wurd' mit ihr eins
Und ich dachte ich sänge
Doch war nur am schrei'n

Glaçons

J'ai contourné les falaises
Aussi longtemps que j'ai pu
Mais mon radeau a basculé sur le côté
Et les mots sont tombés par-dessus bord
J'ai dérivé comme des débris
À la surface de l'eau
J'ai avalé le sel de la mer
J'ai vomi et je me suis senti oublié
Les vagues m'ont ramené à terre et
J'ai commencé à marcher
Et j'ai utilisé ce temps pour
Une période de collecte
Une montagne a été escaladée
Et je suis tombé dans la vallée
Je savais - c'est la vie
J'étais maintenant expérimenté

De temps en temps
J'ai oublié toutes les choses géniales
La vie m'est apparue
Comme nager avec des glaçons
De temps en temps
J'ai commencé à gigoter
Alors j'ai fait des plans
Pour quitter la prison

Et j'ai senti le groove
Et je suis devenu un avec lui
Et je dansais
Et je me sentais libre
Et j'ai senti la musique
Et je suis devenu un avec elle
Et j'ai pensé que je chantais
Mais je ne faisais que crier

Les cicatrices ont guéri avec le temps
Comme on dit si bien
Et un moment
J'étais la force de la nouvelle force
Assez intelligent - un haut et un bas
J'ai été provoqué
Alors j'ai réagi sagement
Réalisé que c'est le recul qui décide
Pas toujours, mais la plupart du temps
J'étais l'eau
Dans la citation de Bruce Lee
J'ai creusé, repoussé
Mais je n'ai jamais frappé
Mais mon calme intérieur
A été perturbé par la réalisation
Que le monde était trop cruel
Pour juste penser pacifiquement

De temps en temps
J'ai oublié toutes les choses géniales
La vie m'est apparue
Comme nager avec des glaçons
De temps en temps
J'ai commencé à gigoter
Alors j'ai fait des plans
Pour quitter la prison

Et j'ai senti le groove
Et je suis devenu un avec lui
Et je dansais
Et je me sentais libre
Et j'ai senti la musique
Et je suis devenu un avec elle
Et j'ai pensé que je chantais
Mais je ne faisais que crier