Beruhige
dich
und
spare
dir
Calm
down
and
spare
yourself
Die
worte
und
bewegung
The
words
and
the
motion
Denke
nochmal
drüber
nach
Think
it
over
again
Du
solltest
sehr
gut
überlegen
You
should
consider
carefully
Willst
du
wirklich
diesen
aufwand
Do
you
really
want
this
effort
Zu
expandieren
zu
schaffen
To
expand
to
create
Und
all
die
bäume
ausreißen
And
pull
out
all
the
trees
All
die
wege
zupflastern
To
pave
all
the
paths
Das
wasser
muss
fließen
und
The
water
has
to
flow
and
Und
kein
staudamm
ist
von
dauer
And
no
dam
is
permanent
Keine
frage
mit
der
zeit
No
question
with
the
time
Da
frisst
es
sich
durch
jede
mauer
It
will
eat
through
every
wall
Dann
schleift
es
einen
stein
Then
it
grinds
a
stone
Und
der
wird
glatt
und
schön
And
it
will
become
smooth
and
beautiful
Zu
einem
kleinen
sandkorn
To
a
small
grain
of
sand
Am
strand
von
der
spree
On
the
beach
of
the
Spree
Dann
liegt
es
dort
und
wartet
Then
it
lies
there
and
waits
Auf
die
menschen
die
sich
sonnen
For
the
people
who
sunbathe
Doch
der
strand
ist
längst
beton
But
the
beach
has
long
been
concrete
Bedeutet
– niemand
wird
mehr
kommen
Meaning
- nobody
will
come
anymore
Der
wind
trägt
es
bald
weiter
The
wind
soon
carries
it
further
Und
es
fliegt
mit
einem
vogel
And
it
flies
with
a
bird
Doch
der
abschied
ist
nicht
fern
But
the
farewell
is
not
far
Der
regen
peitscht
es
auf
den
boden
The
rain
whips
it
to
the
ground
Es
trampeln
viele
stiefel
Many
boots
trample
it
Und
an
einem
bleibt
es
kleben
And
it
sticks
to
one
of
them
Bis
es
trocknet
und
sich
löst
Until
it
dries
and
comes
loose
Um
sich
dann
wieder
zu
erheben
To
then
rise
again
Es
geht
mit
der
ersten
böe
It
goes
with
the
first
gust
In
die
höhe
bis
zum
himmel
Up
to
the
sky
Und
umkreist
diesen
planeten
And
circles
this
planet
Bis
die
schwerkraft
es
entbindet
Until
gravity
releases
it
Beruhige
dich
Calm
down
Geh'
die
dinge
an
mit
ruhe
Approach
things
with
calmness
Dein
leben
wird
nicht
länger
Your
life
will
not
be
longer
Durch
das
blicken
auf
die
uhr
By
looking
at
the
clock
Denk
ans
sandkorn
Think
of
the
grain
of
sand
Es
treibt
ins
weltall
richtung
sonne
It
drifts
into
space
towards
the
sun
Bis
die
hitze
es
fast
schmilzt
und
Until
the
heat
almost
melts
it
and
Ein
komet
kreuzt
seinen
weg
A
comet
crosses
its
path
Und
nimmt
das
sandkorn
einfach
mit
And
simply
takes
the
grain
of
sand
with
it
Es
fliegt
am
weltraumschrott
vorbei
It
flies
past
the
space
debris
Und
fällt
dann
wieder
auf
die
erde
And
then
falls
back
to
earth
Durch
ein
loch
in
der
ozonschicht
Through
a
hole
in
the
ozone
layer
In
eines
der
sieben
meere
Into
one
of
the
seven
seas
Es
landet
auf
nem
wal
und
It
lands
on
a
whale
and
Und
die
wasseroberfläche
And
the
surface
of
the
water
Streift
es
ab
als
dieser
taucht
Strips
it
off
as
it
dives
Um
sich
vor
fängern
zu
verstecken
To
hide
from
hunters
Schwimmt
dann
weiter
mit
der
strömung
Then
it
swims
on
with
the
current
Auf
einem
teppich
aus
öl
und
On
a
carpet
of
oil
and
Trifft
dort
wieder
den
vogel
beim
There
it
meets
the
bird
again
at
Singen
seiner
letzten
töne
The
singing
of
its
last
notes
Wellen
spülen
es
ans
land
an
Waves
wash
it
ashore
Und
die
hände
eines
affen
And
the
hands
of
a
monkey
Formen
es
zu
einem
ganzen
Shape
it
into
a
whole
Um
das
ganze
dann
zu
tragen
To
then
carry
the
whole
Und
er
trägt
es
ein
paar
stunden
And
he
carries
it
for
a
few
hours
Und
dann
wirft
er
diesen
klumpen
And
then
he
throws
this
lump
Einfach
irgendwo
ins
dunkle
Simply
somewhere
into
the
dark
Und
das
sandkorn
bleibt
verschwunden
And
the
grain
of
sand
remains
lost
Bridge:
du
hast
deine
zeit
Bridge:
you
have
your
time
Und
nur
du
darfst
sie
verschwenden
And
only
you
may
waste
it
Entscheide
über
wie
Decide
about
how
Und
wofür
du
sie
verwendest
And
what
you
use
it
for
Nach
der
pfeife
tanzen
Dance
to
the
tune
Oder
zähne
zeigen
Or
show
your
teeth
Gemeinsam
- alleine
Together
- alone
Du
bist
an
der
reihe
It's
your
turn
Beruhige
dich
Calm
down
Geh'
die
dinge
an
mit
ruhe
Approach
things
with
calmness
Dein
leben
wird
nicht
länger
Your
life
will
not
be
longer
Durch
das
blicken
auf
die
uhr
By
looking
at
the
clock
Denk
ans
sandkorn
Think
of
the
grain
of
sand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.