Unterwelt - Tapete перевод на английский

Unterwelt

Ich stöbere im ghetto meines hirns
Und treffe fragmente alter persönlichkeiten
Das kann schon verwirr'n
Sie sehen aus wie ich aber ziehen grimassen
Wie ich wenn ich grimassen ziehe - nur am verblassen
So dass der hintergrund sichtbarer wird
Die transparenz steigt bis ein ich daran stirbt
Zuerst begegne ich einem verdrängten schmerz
Er zuckt verzerrt
Und er schluckt sehr schwer
Wo die augen sein sollten ist der grund vom meer
Und aus dem mund speit er galle - ein verwundeter
Gesenkten hauptes streift er entlang der lichtlosigkeit
Eines wandlosen raums ohne richtung und zeit
Dieser schmerz hat total resigniert
Er will nie mehr was haben um nichts zu verlier'n
Trotzdem drängt er mich ihn zu befreien
Ich soll noch einmal richtig weinen
Ich bitte ihn mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihm nicht den ausweg zeigen,
Er übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich ihn
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Um zu entkommen muss ich durch ein gebiet
Gesäumt von nach mir greifenden händen
Eine packt mich und zieht
Eine hand die aussieht wie meine
Meine eigenen hände greifen nach meinen beinen
Nur dass sie knochiger sind
Und das blut mehr pulsiert und nach erbrochenem stinkt
Ich dreh mich um und blick auf mich selbst
In gestalt von verdrängter wut - eine graue welt
Ihr blick ist aggressiv - voller selbsthass
Ihr versuch zu lächeln wirkt gestellt und seltsam
Mit geballten fäusten - adern sichtbar auf der stirn
Vom zorn zerfressen - hat sie sich im ich verirrt
Diese wut ist total übertrieben
Sie will nie mehr kontrolle um niemals zu siegen
Trotzdem greift sie nach meinem hals
Sie denkt ich brächte es dann zu ende
Durch anwendung von gewalt
Ich bitte sie mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihr nicht den ausweg zeigen,
Sie übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich sie
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Letzte station - mein magen ein wackerstein
Meine zunge trocken und im gesicht kalter schweiß
Ich bekomme gänsehaut, aufgestellte nackenhaare
Die luft wird knapper - ich muss schnappend atmen
Vor mir erscheint mein ängstliches antlitz
Das immer geduckt mit dem rücken zur wand sitzt
Die arme zieh'n die knie ans kinn
Die sehnsucht danach wie es wär als kind
Ihr blick ist glasig - voller zweifel
Sie schaut ohne zu fixieren irgendwo ins weite
Abgekaute fingernägel - knirschende zähne
Nasse hose und ohne mut für neue pläne
Diese angst ist totale verschwendung
Sie will nie wieder warnen um nie mehr zu bremsen
Trotzdem besteht sie auf ihren platz
Und hofft ich gebe nach wenn sie
Einfach lieb fragt
Ich bitte sie mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihr nicht den ausweg zeigen,
Sie übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich sie
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Underworld

I'm rummaging through the ghetto of my brain
And meet fragments of old personalities
That can be confusing
They look like me but are making faces
Like I do when I make faces - just fading
So that the background becomes more visible
The transparency increases until an I dies from it
First I meet a suppressed pain
He twitches distorted
And he swallows very hard
Where the eyes should be is the bottom of the sea
And from his mouth he spews bile - a wounded one
With his head bowed, he wanders along the lightlessness
Of a wall-less room without direction and time
This pain has totally resigned
He never wants anything again so as not to lose anything
Still, he urges me to free him
I should cry again properly
I ask him to forgive me
And say no

I can't show him the way out,
He would take control of my body and force me to get out
Instead I banish him
Deeper into the underworld
To the graveyard of my gray cells
Outside it's getting light slowly

This is the underworld - unpleasant
Blue miracles can happen around every corner
This is the underworld - subconscious
Beware, your mind is constantly under attack here
This is the underworld - trust no one
Survival only works here on your own
This is the underworld - from thoughts
Not all who returned have passed

To get away I have to go through an area
Lined with hands reaching for me
One grabs me and pulls
A hand that looks like mine
My own hands reach for my legs
Only they are bonier
And the blood pulsates more and stinks of vomit
I turn around and look at myself
In the form of repressed rage - a gray world
Her look is aggressive - full of self-hatred
Her attempt to smile seems forced and strange
With clenched fists - veins visible on the forehead
Consumed by rage - she got lost in me
This anger is totally over the top
She never wants control so she never wins
Still, she reaches for my throat
She thinks I would end it then
By using force
I ask her to forgive me
And say no

I can't show her the way out,
She would take control of my body and force me to get out
Instead I banish her
Deeper into the underworld
To the graveyard of my gray cells
Outside it's getting light slowly

This is the underworld - unpleasant
Blue miracles can happen around every corner
This is the underworld - subconscious
Beware, your mind is constantly under attack here
This is the underworld - trust no one
Survival only works here on your own
This is the underworld - from thoughts
Not all who returned have passed

Last stop - my stomach a stumbling block
My tongue dry and cold sweat on my face
I get goosebumps, my hair stands on end
The air gets thinner - I have to gasp for air
My anxious face appears before me
Which always sits hunched with its back to the wall
Her arms pull her knees to her chin
The longing for how it would be as a child
Her gaze is glassy - full of doubt
She looks somewhere into the distance without fixing
Bitten fingernails - grinding teeth
Wet pants and no courage for new plans
This fear is a total waste
She never wants to warn again so as not to slow down
Still, she insists on her place
And hopes I give in when she
Just ask nicely
I ask her to forgive me
And say no

I can't show her the way out,
She would take control of my body and force me to get out
Instead I banish her
Deeper into the underworld
To the graveyard of my gray cells
Outside it's getting light slowly

This is the underworld - unpleasant
Blue miracles can happen around every corner
This is the underworld - subconscious
Beware, your mind is constantly under attack here
This is the underworld - trust no one
Survival only works here on your own
This is the underworld - from thoughts
Not all who returned have passed