Unterwelt - Tapete перевод на русский

Unterwelt

Ich stöbere im ghetto meines hirns
Und treffe fragmente alter persönlichkeiten
Das kann schon verwirr'n
Sie sehen aus wie ich aber ziehen grimassen
Wie ich wenn ich grimassen ziehe - nur am verblassen
So dass der hintergrund sichtbarer wird
Die transparenz steigt bis ein ich daran stirbt
Zuerst begegne ich einem verdrängten schmerz
Er zuckt verzerrt
Und er schluckt sehr schwer
Wo die augen sein sollten ist der grund vom meer
Und aus dem mund speit er galle - ein verwundeter
Gesenkten hauptes streift er entlang der lichtlosigkeit
Eines wandlosen raums ohne richtung und zeit
Dieser schmerz hat total resigniert
Er will nie mehr was haben um nichts zu verlier'n
Trotzdem drängt er mich ihn zu befreien
Ich soll noch einmal richtig weinen
Ich bitte ihn mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihm nicht den ausweg zeigen,
Er übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich ihn
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Um zu entkommen muss ich durch ein gebiet
Gesäumt von nach mir greifenden händen
Eine packt mich und zieht
Eine hand die aussieht wie meine
Meine eigenen hände greifen nach meinen beinen
Nur dass sie knochiger sind
Und das blut mehr pulsiert und nach erbrochenem stinkt
Ich dreh mich um und blick auf mich selbst
In gestalt von verdrängter wut - eine graue welt
Ihr blick ist aggressiv - voller selbsthass
Ihr versuch zu lächeln wirkt gestellt und seltsam
Mit geballten fäusten - adern sichtbar auf der stirn
Vom zorn zerfressen - hat sie sich im ich verirrt
Diese wut ist total übertrieben
Sie will nie mehr kontrolle um niemals zu siegen
Trotzdem greift sie nach meinem hals
Sie denkt ich brächte es dann zu ende
Durch anwendung von gewalt
Ich bitte sie mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihr nicht den ausweg zeigen,
Sie übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich sie
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Letzte station - mein magen ein wackerstein
Meine zunge trocken und im gesicht kalter schweiß
Ich bekomme gänsehaut, aufgestellte nackenhaare
Die luft wird knapper - ich muss schnappend atmen
Vor mir erscheint mein ängstliches antlitz
Das immer geduckt mit dem rücken zur wand sitzt
Die arme zieh'n die knie ans kinn
Die sehnsucht danach wie es wär als kind
Ihr blick ist glasig - voller zweifel
Sie schaut ohne zu fixieren irgendwo ins weite
Abgekaute fingernägel - knirschende zähne
Nasse hose und ohne mut für neue pläne
Diese angst ist totale verschwendung
Sie will nie wieder warnen um nie mehr zu bremsen
Trotzdem besteht sie auf ihren platz
Und hofft ich gebe nach wenn sie
Einfach lieb fragt
Ich bitte sie mir zu verzeihen
Und sage nein

Ich darf ihr nicht den ausweg zeigen,
Sie übernähme die kontrolle über meinen körper und zwänge mich ausszusteigen
Stattdessen verbann ich sie
Tiefer in die unterwelt
Zum friedhof meiner grauen zellen
Draussen wird es langsam hell

Das ist die unterwelt - unangenehm
Hinter jeder ecke können blaue wunder geschehen
Das ist die unterwelt - unterbewusst
Achtung hier steht dein verstand ständig unter beschuss
Das ist die unterwelt - keinem vertrauen
überleben klappt hier nur auf eigene faust
Das ist die unterwelt - aus gedanken
Nicht alle die zurückkehrten haben bestanden

Преисподняя

Я брожу по гетто моего мозга
И встречаю фрагменты старых личностей
Это может сбить с толку
Они выглядят как я, но корчат рожи
Как я, когда я корчу рожи - только блекнут
Так что фон становится более заметным
Прозрачность увеличивается, пока одно "я" не умирает
Сначала я встречаю вытесненную боль
Она дергается, искаженная
И ей очень трудно глотать
Там, где должны быть глаза, - дно морское
И изо рта она изрыгает желчь - раненая
Опустив голову, она бродит во тьме
Безграничного пространства без направления и времени
Эта боль полностью смирилась
Она больше ничего не хочет, чтобы ничего не терять
Тем не менее, она просит меня освободить ее
Я должен еще раз как следует выплакаться
Я прошу у нее прощения
И говорю "нет"

Я не должен показывать ей выход,
Она захватит контроль над моим телом и заставит меня выйти наружу
Вместо этого я изгоняю ее
Глубже в преисподнюю
На кладбище моих серых клеток
На улице постепенно светлеет

Это преисподняя - неприятно
За каждым углом могут происходить чудеса
Это преисподняя - подсознание
Осторожно, здесь твой разум постоянно под обстрелом
Это преисподняя - никому не доверяй
Выжить здесь можно только собственными силами
Это преисподняя - из мыслей
Не все, кто вернулся, выжили

Чтобы выбраться, я должен пройти через область
Окаймленную тянущимися ко мне руками
Одна хватает меня и тянет
Рука, которая выглядит как моя
Мои собственные руки хватаются за мои ноги
Только они костлявее
И кровь пульсирует сильнее и пахнет рвотой
Я оборачиваюсь и смотрю на себя
В облике вытесненной ярости - серый мир
Ее взгляд агрессивный - полный ненависти к себе
Ее попытка улыбнуться выглядит натянутой и странной
Со сжатыми кулаками - вены видны на лбу
Истощенная гневом - она заблудилась во мне
Эта ярость совершенно чрезмерна
Она больше никогда не хочет контроля, чтобы никогда не побеждать
Тем не менее, она хватает меня за горло
Она думает, что я покончу с этим
Применив силу
Я прошу у нее прощения
И говорю "нет"

Я не должен показывать ей выход,
Она захватит контроль над моим телом и заставит меня выйти наружу
Вместо этого я изгоняю ее
Глубже в преисподнюю
На кладбище моих серых клеток
На улице постепенно светлеет

Это преисподняя - неприятно
За каждым углом могут происходить чудеса
Это преисподняя - подсознание
Осторожно, здесь твой разум постоянно под обстрелом
Это преисподняя - никому не доверяй
Выжить здесь можно только собственными силами
Это преисподняя - из мыслей
Не все, кто вернулся, выжили

Последняя станция - мой желудок, как булыжник
Мой язык сухой, а на лице холодный пот
У меня мурашки по коже, волосы на затылке встают дыбом
Воздуха становится все меньше - мне приходится хватать его ртом
Передо мной появляется мое испуганное лицо
Которое всегда сидит сгорбившись, прижавшись спиной к стене
Руки прижимают колени к подбородку
Тоска по тому, как было в детстве
Ее взгляд остекленел - полон сомнений
Она смотрит не фокусируясь куда-то вдаль
Обгрызенные ногти - скрежет зубов
Мокрые штаны и отсутствие смелости для новых планов
Этот страх - пустая трата времени
Он больше никогда не хочет предупреждать, чтобы никогда не сдерживать
Тем не менее, он настаивает на своем месте
И надеется, что я сдамся, если он
Просто вежливо попросит
Я прошу у него прощения
И говорю "нет"

Я не должен показывать ему выход,
Он захватит контроль над моим телом и заставит меня выйти наружу
Вместо этого я изгоняю его
Глубже в преисподнюю
На кладбище моих серых клеток
На улице постепенно светлеет

Это преисподняя - неприятно
За каждым углом могут происходить чудеса
Это преисподняя - подсознание
Осторожно, здесь твой разум постоянно под обстрелом
Это преисподняя - никому не доверяй
Выжить здесь можно только собственными силами
Это преисподняя - из мыслей
Не все, кто вернулся, выжили