Zombies - Tapete перевод на русский

Zombies

Sich um sich selbst im kreis dreeehn
Weniger wie tanzen mehr wie um sich in den schwanz zu beißen
Die bahnen schwimmen im wasser
Nicht wegen des trainings sondern weil keine idee das becken zu verlassen
Einem tagesablauf folgen geplant von anderen denkenden wesen
Die gelenke verbrauchen in tausend gleichen bewegungen die routine rotieren lassen im rhytmus eines *bewertbaren lebens
Sich gedanken machen
Wegen kleinigkeiten
Die im nachhinein
Dann eher peinlich schein'
In einer schleife zu leben und das nicht zu bemerken
Weil die abstände zu groß sind zwischen, immer wiederkehrenden
Gleichen themen -nur- unterschiedlich angekleidet
Festgefahren - keine bewegung - langweile
Wiederhohlung ist öde
Es sei denn sie gibt
Kraft für den nächsten schritt
Und hält dich fit
Wiederhohlung ist spannend
Es sei denn sie nimmt
Kraft und macht
Angepasst - zombies
Wandern
In einer masse von ideen,
Die alt sind
Doch neu wirken ob des
Glanzes
Der sie umschwirrt
Wenn sie wieder frisch
Gewaschen und poliert
Verwirren und rotiern
Wütender werden - und frustrierter
Exmatrikuliert vom rest vom körper
Und die objektiven blicke auf sich selbst werden seltener
Denken anders zu denken doch im grunde das selbe
Zombie zu sein, es nicht weiter zu schaffen
Individualitäten übertragen auf breite massen
- Probleme nur bei den andern zu sehn'
Und das zum "sich selbst nicht ändern" zum anlass zu nehm'
Wiederhohlung ist öde
Es sei denn sie gibt
Kraft für den nächsten schritt
Und hält dich fit
Wiederhohlung ist spannend
Es sei denn sie nimmt
Kraft und macht
Angepasst - zombies
Gleich zu sein um nicht aufzufallen
Sich aus angelegenheiten anderer rauszuhalten
Um mit sich selbst im reinen zu bleiben
Sich nicht vom schwarm entfernen und einzureihen
Sich den kopf zerbrechen
Doch nicht zu erkenn' das
Wenn man nicht die formel wechselt
Sich das ergebnis nicht ändert
Zu vermitteln
Sich zu wehren
Doch den schein aufrecht erhaltend
In worten zu verlieren
Nicht . zu handeln sondern
In sich gefangen zu sein
Und wie eine uhr nur
Auf die andern zu zeigen
Sich um sich selbst im kreis dreeehn
Wie um sich in den schwanz zu beißen
Wiederhohlung ist öde
Es sei denn sie gibt
Kraft für den nächsten schritt
Und hält dich fit
Wiederhohlung ist spannend
Es sei denn sie nimmt
Kraft und macht
Angepasst - zombies

Зомби

Крутиться вокруг себя по кругу
Меньше похоже на танец, больше на попытку укусить себя за хвост.
Дорожки плавают в воде.
Не ради тренировки, а потому что нет никакой идеи покинуть бассейн.
Следовать распорядку дня, составленному другими мыслящими существами.
Изнашивать суставы в тысячах одинаковых движений, вращая рутину в ритме *оцениваемой жизни*.
Задумываться.
Из-за мелочей.
Которые потом.
Кажутся скорее неловкими.
Жить по шаблону и не замечать этого.
Потому что промежутки слишком велики между повторяющимися снова и снова.
Одинаковыми темами, только по-разному одетыми.
Застрять - отсутствие движения - скука.
Повторение утомляет.
Если только оно не дает.
Силы для следующего шага.
И держит тебя в форме.
Повторение захватывает.
Если только оно не отнимает.
Силы и волю.
Адаптированные - зомби.
Бродят.
В массе идей.
Которые стары.
Но кажутся новыми из-за.
Блеска.
Который их окружает.
Когда они снова чистые.
Вымыты и отполированы.
Сбивают с толку и вращаются.
Злятся все больше - и разочаровываются.
Отчисленные от остального тела.
И объективные взгляды на себя становятся реже.
Думать иначе, но в глубине души то же самое.
Быть зомби, не суметь вырваться.
Индивидуальности, перенесенные на широкие массы.
- Видеть проблемы только в других.
И использовать это как повод для "не менять себя".
Повторение утомляет.
Если только оно не дает.
Силы для следующего шага.
И держит тебя в форме.
Повторение захватывает.
Если только оно не отнимает.
Силы и волю.
Адаптированные - зомби.
Быть одинаковыми, чтобы не выделяться.
Не вмешиваться в дела других.
Чтобы самому остаться чистым.
Не отдаляться от стаи и встраиваться в нее.
Ломать голову.
Но не понимать, что.
Если не изменить формулу.
Результат не изменится.
Объяснять.
Сопротивляться.
Но сохраняя видимость.
Теряться в словах.
Не . действовать, а.
Быть в ловушке внутри себя.
И как часы, только.
Показывать на других.
Крутиться вокруг себя по кругу.
Как будто кусаешь себя за хвост.
Повторение утомляет.
Если только оно не дает.
Силы для следующего шага.
И держит тебя в форме.
Повторение захватывает.
Если только оно не отнимает.
Силы и волю.
Адаптированные - зомби.