Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - En päivääkään vaihtaisi pois
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Ei
olla
tään
kauniinpaa
vois
Мы
не
можем
быть
красивыми.
Sain
lahjaksi
elämän
yhden
vaan
Дар
жизни
един.
Sen
elää
voin
päivän
vain
kerrallaan
Я
могу
жить
только
один
день
за
раз.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Vaik'
tuskaakin
menneessä
ois
Даже
несмотря
на
боль
в
прошлом.
Sen
kautta
oon
kasvanut
ymmärtämään
Благодаря
этому
я
научился
понимать.
Vihdoinkin
kaiken
tään
Наконец-то
все
здесь.
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
Я
могу
быть
благодарна
за
многое.
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Если
бы
только
показать,
что
я
помню
это.
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
Величайший
подарок
для
меня.
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Когда
я
родился
здесь
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
По-другому
моя
песня
не
могла
бы
быть.
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Я
знаю,
что
создана
для
такой
жизни.
Uneen
kun
painan
pään
Спать,
когда
я
опускаю
голову.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Kun
muutos
ei
parempaa
tois
Когда
перемены
не
лучше
On
elämä
kaunista
ollut
niin
Это
была
прекрасная
жизнь.
Kuin
kudottu
lankoihin
kultaisiin
Словно
вплетены
в
золотые
нити.
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Vaik
luoja
mun
uudelleen
lois
О
Боже,
Лоис
Ja
jotain
jos
toimissain
väärin
mä
tein
А
если
я
сделал
что-то
не
так?
Suon
senkin
itsellein
Я
позволю
себе
и
это.
Saan
olla
niin
paljosta
kiitollinen
Я
могу
быть
благодарна
за
многое.
Kunhan
vain
osoittaa
muistaisin
sen
Если
бы
только
показать,
что
я
помню
это.
Se
lahjoista
suurin
on
mun
kohdallain
Величайший
подарок
для
меня.
Kun
tänne
mä
syntyä
sain
Когда
я
родился
здесь
En
päivääkään
vaihtaisi
pois
Я
бы
не
стал
меняться
ни
на
день.
Ei
toisin
mun
lauluni
sois
По-другому
моя
песня
не
могла
бы
быть.
Sen
tiedän
oon
luotu
mä
näin
elämään
Я
знаю,
что
создана
для
такой
жизни.
Uneen
kun
painan
pään
Спать,
когда
я
опускаю
голову.
Оцените перевод
1
Taas Kun Tuulee - Come September -
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
2 Nostalgia osa 1
3 Maantieltä taloon
4 Las Palmas
5 Kaunis Sunnuntai
6 Amarillo
7 Muistathan
8 En päivääkään vaihtaisi pois
9 Oo - mikä nainen
10 Yön sävel
11 Moskovan valot
12 Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes
13 Flirtaten
14 Dirlanda (Dirlada)
15 Sua rakastan - Toi mon amour
16 Joka pojalla on siivet
17 Koitere, Karjalan helmi
18 Niin Paljon Kuuluu Rakkauteen
19 Puhu Hiljaa Rakkaudesta
20 Kun rakkaus voittaa
21 Vippaa mulle viitonen
22 Isä Kulje Hitaammin
23 Yksin oon tietenkin
24 Mie Ja Bobby McGee
25 Ilta Saimaalla - En Afton Vid Mjörn
26 Äideistä Parhain
27 Liian Nuori - Too Young -
28 Pikkuveli
29 Rakastan - saavuthan
30 Paljon Sain - Paljon Näin - Freedom Come, Freedom Go
31 Varkain vien taikka lainaan - Beg, Steal Or Borrow
32 Maailma Tarvitsee Rakkautta
33 Sua Kaipaan
34 Mä tahdon teidän oppivan - I'd Like to Teach the World to Sing
35 Jos konduktöörin nait - Never Marry A Railroad Man
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.