Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Hawaiji-idylli

Muistojen tie minut
Hawaiin vie.
Ken tunne ei maata
Ei ymmärtää saata
Mitä Hawaii tarjoaa.
Siellä elo on huoleton.
Siellä hempeimmät immet on.
Siel' ei tunneta talven
Tuiskua tuulta,
Vaan lämpöä auringon.
Kun yössä siellä vienosti
Ain' banjot soi.
Hawaii-immet kauniisti
Näin karkeloi.
Kaikki kilvan rientää vaan
Sinne kun he tietää saa,
Et maista ihanin on Hawaii.
Päivä kun laskee ja illaksi käy.
Halki viidakkometsien
Imbo käy etsien
Pikkuista Lolaansa.
Siel' ei vaatteita kellään näy,
Vaan he kaislat vyöllä käy.
Elon kuumimman karkelot
Heillä on osanaan.
Kun yössä siellä vienosti
Ain' banjot soi.
Hawaii-immet kauniisti
Näin karkeloi.
Kaikki kilvan rientää vaan
Sinne kun he tietää saa,
Et maista ihanin on Hawaii.
Imbolla banjo nyt kutsuen soi:
"Oi sä armahin Lola
Tahdotko olla
Nyt omanani yksin vaan."
Lola vastaa: "Kyllä oi."
Ei enää Imbon banjo soi,
Kun Lola häntä hiljaa
Kuin hentoa liljaa
Kantaen telttaan toi.
Ja silloin yössä siellä
Vienosti ain' banjot soi.
Hawaii-immet kauniisti
Näin karkeloi.
Kaikki kilvan rientää vaan
Sinne kun he tietää saa,
Et maista ihanin on Hawaii.
Kaikki kilvan rientää vaan
Sinne kun he tietää saa,
Et maista ihanin on Hawaii.

Путь памяти для меня
Гавайи.
Кто не знает страны?
Не могу понять
То, что предлагает Гавайи.
Вот где жизнь беззаботна.
Вот где кротчайший иммет.
Сиэль не знает зимы.
Дуновение ветра,
Это жар солнца.
Когда мы провели там ночь ...
Это не банджо играет.
Гавайи-иммет красиво
Вот как ты ушел.
Это все скачки.
Когда они узнают...
Ты не знаешь, что самое прекрасное На свете-это Гавайи.
Ты считаешь день, и наступает ночь.
Через джунгли леса
Имбо идет искать.
Ее Маленькая Лола.
Силь-это не одежда, которую никто не увидит,
Это тростник с поясом.
Самые горячие платья Эло
У них есть своя роль.
Когда мы провели там ночь ...
Это не банджо играет.
Гавайи-иммет красиво
Вот как ты ушел.
Это все скачки.
Когда они узнают...
Ты не знаешь, что самое прекрасное На свете-это Гавайи.
Имболла банджо теперь зовет:
"О, Моя леди Лола,
ты хочешь быть ...
Теперь это только мое.
Лола говорит: "Да, о".
Больше никаких игр на Имбон-банджо.
Когда Лола молчит
Как нежная Лилия
Переноска в палатку принесла.
А потом ночью там ...
Хладнокровие-это не игра на банджо.
Гавайи-иммет красиво
Вот как ты ушел.
Это все скачки.
Когда они узнают...
Ты не знаешь, что самое прекрасное На свете-это Гавайи.
Это все скачки.
Когда они узнают...
Ты не знаешь, что самое прекрасное На свете-это Гавайи.