Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Kaunis Marie

Sä saatoit mun laivaan,
Sä suudelman annoit,
Sen hellästi annoit,
Oi kaunis Marie.
Sä myös kautta taivaan mua oottavas vannoit,
Mut' petosta kannoit,
Oi kaunis Marie.
Ei tuollainen tähti vain yhdelle loista, sen tiedän niin varmaan,
Oi kaunis Marie.

Jos silmäni alla nyt oisit niin kyllä,
Sua tarttuisin tukkaan,
Oi kaunis Marie.
Tää ero kuin halla on rakkauden yllä,
Ja hiipii sen kukkaan,
Oi kaunis Marie.

On kohtalo julma, se määrää mun tieni;
Et tänne voi tulla,
Oi kaunis Marie.
Ois pikkuinen pulma, mun perheeni pieni.
On sellainen mulla,
Oi kaunis Marie.

Kun syttyvät lyhdyt taas illalla laivaan,
Viet kitaras' kans' siin,
Oi kaunis Marie.
Voi milloinka ryhdyt, sä työhön ja vaivaan,
Sä kaipaat vain tanssiin,
Oi kaunis Marie.

Mä laulaisin sulle, vaan sanat ei riitä,
Ei sinulle riitä,
Oi kaunis Marie.
Oot uskoton mulle, mut mitäpä siitä,
Voi aikoja niitä,
Oi kaunis Marie.

Ты проводил меня до корабля.
Ты поцеловал меня.
Ты отдал его нежно.
О, прекрасная Мари!
Ты клялся небесами ждать меня.
Но ты нес обман,
О, прекрасная Мари!
Такая звезда не только для одного из паразитов, Я знаю это.
О, прекрасная Мари!

Если бы ты сейчас был у меня под глазами, да.
Я бы схватил тебя за волосы.
О, прекрасная Мари!
Это различие подобно Морозу над любовью
И прокрадывается в ее цветок.
О, прекрасная Мари!

Судьба жестока, она правит моим путем.
Ты не можешь войти сюда.,
О, прекрасная Мари!
Маленькая проблема, моя семья-маленькая проблема.
У меня есть один.
О, прекрасная Мари!

Когда вечером снова зажгутся фонари,
Возьми с собой гитару.
О, прекрасная Мари!
Когда ты идешь на работу и неприятности,
Тебе просто нужно танцевать.
О, прекрасная Мари!

Я бы спел тебе, но слов недостаточно.
Тебе этого мало.
О, прекрасная Мари!
Ты мне изменяешь, но это неважно.,
Пусть умножит их время,
О, прекрасная Мари!