Kun Ei Niin Ei - Tapio Rautavaara перевод на русский

Kun Ei Niin Ei

Sä kuljit ennen tansseissa nyt missään sua ei näy
Sua ennen seura kiinnosti vaan nyt ei sekään käy
Nyt on kuin liitäisit sä päällä pilven
Se varma merkki
On rakkauden
Mä usein kuljen ikkunasi ohi iltaisin
Sen alla seisoo hieno auto toisen kaverin
Hän haaveilee sun kanssas kuin mä ennen
Se varma merkki
On rakkauden
Muistathan kun näimme kuvat pilvilinnojen
Ne haaveet myydä saan kai alle torihintojen
Mä olen köyhä
Autonikin kohta hajoaa
Sä aina lasket nykytyyliin mikä kannattaa
Ja jaksat kuulla tarinat sen toisen
Se varma merkki
On rakkauden
Nyt vihdoinkin sen käsitin mä sinut menetin
En pääse mokkasiineihin sen toisen kaverin
Kun ei niin ei
Ja kuitenkin sua yhä rakastan
Ja hiukan haikeana sulle onnen toivotan
Ja ikkunasi alta pois nyt lähden
Se olkoon piste
Nyt rakkauden...

Если нет, то нет

Ты раньше ходила на танцы, теперь тебя нигде не видно
Раньше тебя интересовали ухажеры, а теперь и это не трогает
Теперь ты словно паришь в облаках
Это верный признак
Влюбленности
Я часто прохожу мимо твоего окна вечерами
Под ним стоит шикарная машина другого парня
Он мечтает о тебе, как я когда-то
Это верный признак
Влюбленности
Помнишь, как мы рисовали воздушные замки?
Эти мечты я, похоже, продам дешевле рыночной цены
Я беден
Моя машина скоро развалится
Ты всегда все просчитываешь, что выгоднее
И слушаешь рассказы того другого
Это верный признак
Влюбленности
Теперь я наконец-то понял, я тебя потерял
Мне не сравниться с тем парнем в модных туфлях
Если нет, то нет
И все же я тебя до сих пор люблю
И с легкой грустью желаю тебе счастья
И теперь ухожу из-под твоего окна
Пусть это будет точкой
В нашей любви...