Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Laulu Dnjeprille

Laulu Dnjeprille

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
Ennen kuin lähden täältä pois
Rannoilla Dnjeprin kerran kohdata sain
Armaani yössä toukokuun
Jäljellä nyt on mulla muistoni vain
Kellastuu lehdet syksy on

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
En mistään virtaa syyttää vois
Nyt vaikka tieni vievä kauaksi on
Itseäin syyttää siitä saan
Joskaan ei lempi liene kuolematon
Ei kuole Dnjepri milloinkaan

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
Harhaako vain sen välke ois
On poissa hurma öitten ihmeellisten
Luo toisen virta armaan vei
Siksi ei soi nyt laulu onnellinen
Riemusta kerro nyt se ei

Song of the Dnieper

For the last time I gaze at the Dnieper
Before I leave this place forever
On the banks of the Dnieper I once met
The beloved of my heart in the May night
Now what remains is only my memory
The leaves are turning yellow, autumn is here

For the last time I gaze at the Dnieper
I can't blame the river for anything
Even though my path leads far away now
I must blame myself for it
Although love may not be eternal
The Dnieper will never die

For the last time I gaze at the Dnieper
Is it just an illusion, its glistening
The enchantment of magical nights is gone
The current has carried my love away
That is why the song is no longer a happy one
It does not speak of joy now