Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Pelimannin penkillä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuopista
ryyppään
kuohuvan
sahdin
Из
пинты
я
пью
сверкающую
пилу.
Rinnassa
tunnen
voiman
ja
mahdin
В
груди
я
чувствую
силу
и
мощь.
Muille
mä
määrään
tanssit
ja
tahdin
Для
других
я
задам
танец
и
темп.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Enhän
mä
valvo
lauluni
myötä
Я
не
просыпаюсь
со
своей
песней.
Muuta
kuin
viikossa
seitsemän
yötä
Недельные
семь
ночей.
Pirttiä
vaihdan
mutta
en
työtä
Я
меняю
ботинок,
но
я
не
работаю.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Lauluni
lentää
jalkani
naksaa
Моя
песня
летит,
моя
нога
щелкает.
Valvotut
yöt
saan
kerran
mä
maksaa
Ночи,
когда
я
не
сплю,
я
заплачу
один
раз.
Mutta
en
mieti
raskasta
taksaa
Но
я
не
думаю
о
высокой
скорости.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Nuoria
tanssi
hurmaa
ja
huumaa
Молодые
люди
танцуют
с
очарованием
и
опьянением.
Kirkastaa
silmää
poskia
kuumaa
Осветление
глаз,
щеки
горячие.
Eivät
he
tiedä
mies
mitä
tuumaa
Они
не
знают
человека,
какой
дюйм.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Riemua
raiju
ei
oma
rinta
Радость
райджу,
нет
собственной
груди.
Vaikka
on
ilon
hilpeä
pinta
Хотя
есть
радость
в
веселой
поверхности.
Laulu
on
oman
onneni
hinta
Песня-цена
моего
собственного
счастья.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Taitoni
toivat
maailmaan
turut
Мои
навыки
привели
Турку
в
мир.
Kauneinman
laulun
antoivat
surut
Самую
красивую
песню
подарили
печали.
Viuluni
soi
kuin
soittaisi
urut
Моя
скрипка
играет
как
орган.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Varresta
tippuu
karsta
ja
piki
Стебель
капает
со
стебля
и
питча.
Liikkuvat
parit
toisiaan
liki
Перемещение
пар
близко
друг
к
другу.
Heillä
on
lämmin
mulla
on
hiki
У
них
тепло,
у
меня
пот.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Pyörivä
joukko
hetkinen
malta
Вращающаяся
толпа,
подожди
минутку,
Мальта.
Riistän
mä
palkit
jalkainne
alta
Я
сниму
тебя
с
ног.
Mulla
on
laulu
mulla
on
valta
У
меня
есть
песня,
у
меня
есть
сила.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Vauhti
on
hurja
huomaa
jo
senki
Скорость
жестока,
заметьте,
уже
Сеньки.
Huomaa
vanha
ja
poikanenkin
Обратите
внимание
на
старика
и
мальчика
тоже.
Soittaako
mies
vai
soittaako
henki
Зовет
ли
человек
или
зовет
дух?
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Öitten
on
herra
aamujen
houkko
Оттен-Повелитель
утра.
Ruokana
almut
vuoteena
loukko
Еда
alms
кровать
отверстие
Kaipaa
ei
muut
kuin
tanssiva
joukko
Не
нужно
ничего,
кроме
танцевальной
толпы.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Öitteni
työ
ja
lohtu
on
soitto
Работа
и
комфорт
моих
ночей-игра.
Harmaa
on
aina
aamujen
koitto
Серый-это
всегда
рассвет.
Toisien
riemu
ainut
on
voitto
Единственная
радость
других-победа.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Viimeisen
valssin
viulu
kun
veti
Последний
вальс
скрипки,
когда
потянули.
Uksesta
nuoret
työntyivät
heti
Молодых
людей
сразу
же
оттолкнули.
Heillä
on
lempi
mulla
on
peti
У
них
есть
любимая,
у
меня
есть
кровать.
Penkillä
pelimannin
На
скамейке
запасных
пелиманни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arvi Tarvainen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.