Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Soittajan kaipuu

Soittajan kaipuu

Olen hyljätty soittajavanhus vain
Ilo mennyt on tanhustain
Unelma kaunein luotani loittoni pois
Miten riemuita soittoni vois

Kaikkien onneksi helskyttää
Nyt ei sormet voi jäykät nää
Kitara hiljaa soittajan kaipuuta vaan
Enää pystyvi tulkitsemaan

Ennen linnutkin hiljeni laulustaan
Kukat korjaili kaulustaan
Oravat kuunteli soittoa kallella pää
Ilo kun oli tallella tää

Ennen mua riemulla juhlittiin
Kävi kulku kuin taivaisiin
Halusin soittaa yhdelle ainoastaan
Hän ei joutanut kuuntelemaan

Ennen mua riemulla juhlittiin
Kävi kulku kuin taivaisiin
Halusin soittaa yhdelle ainoastaan
Hän ei joutanut kuuntelemaan

A Musician's Longing

I'm an old, abandoned musician,
The joy of dances is gone,
My dearest dream has wandered away from me,
How can my music bring joy?

It glitters for everyone's happiness,
My stiff fingers can't do it now,
My guitar quietly plays only a musician's longing,
I can't interpret it anymore.

Once the birds fell silent from their song,
Flowers straightened their collars,
Squirrels listened to the music with tilted heads,
When joy was still here.

Once I was joyfully celebrated,
My journey was like to the heavens,
I wanted to play for only one,
She didn't have time to listen.

Once I was joyfully celebrated,
My journey was like to the heavens,
I wanted to play for only one,
She didn't have time to listen.