Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Tuulia, tuu
Tyttö
nukkui
aitassa
La
jeune
fille
dormait
dans
le
grenier
Ol'
aitan
ovi
lukossa
La
porte
du
grenier
était
verrouillée
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Luokse
aioin
tylleröisen
Je
voulais
aller
vers
la
fille
charmante
Sinisilmä
lylleröisen
Aux
yeux
bleus
et
charmants
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kesäyöll'
on
lemmentaika
La
nuit
d'été
est
le
temps
de
l'amour
Lupausten
kulta-aika
L'âge
d'or
des
promesses
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Faites
attention,
ne
vous
laissez
pas
emporter
par
son
cœur
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Cette
Tuulia,
Tuulia,
vient
Tyttö
kuiskas
oven
takaa
La
jeune
fille
murmurait
de
derrière
la
porte
Ovessa
ei
ole
hakaa
Il
n'y
a
pas
de
poignée
sur
la
porte
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Lukko
aivan
rempallansa
Le
verrou
est
complètement
cassé
Pihtipielet
kallelansa
Les
pattes
de
la
pince
sont
tordues
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kesäyöll'
on
lemmentaika
La
nuit
d'été
est
le
temps
de
l'amour
Lupausten
kulta-aika
L'âge
d'or
des
promesses
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Faites
attention,
ne
vous
laissez
pas
emporter
par
son
cœur
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Cette
Tuulia,
Tuulia,
vient
Istuin
sängyn
laidalla
Je
me
suis
assis
au
bord
du
lit
Ol'
tyttö
mulla
polvella
La
fille
était
sur
mes
genoux
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kuului
käen
kukahdukset
On
pouvait
entendre
le
chant
du
coucou
Meille
tuli
nukahdukset
Nous
nous
sommes
endormis
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kesäyöll'
on
lemmentaika
La
nuit
d'été
est
le
temps
de
l'amour
Lupausten
kulta-aika
L'âge
d'or
des
promesses
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Faites
attention,
ne
vous
laissez
pas
emporter
par
son
cœur
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Cette
Tuulia,
Tuulia,
vient
Saapui
sitten
syksyn
myrskyt
Puis
sont
venues
les
tempêtes
d'automne
Rakehet
ja
rannan
tyrskyt
Les
grêlons
et
les
vagues
du
rivage
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Mutta
meillä
oli
kesä
Mais
nous
avions
l'été
Sievä
soma
oma
pesä
Un
joli
et
propre
nid
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kesäyöll'
on
lemmentaika
La
nuit
d'été
est
le
temps
de
l'amour
Lupausten
kulta-aika
L'âge
d'or
des
promesses
Varo
ettei
sydäntäsi
vie
Faites
attention,
ne
vous
laissez
pas
emporter
par
son
cœur
Tuo
Tuulia
tuulia
tuu
Cette
Tuulia,
Tuulia,
vient
Kätkyt
sitten
ostettihin
Puis
les
capuchons
ont
été
achetés
Kapalotkin
ommeltihin
Les
capuchons
ont
été
cousus
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Tyttö
sitten
ristittihin
La
fille
a
ensuite
été
baptisée
Tuuliaksi
pistettihin
Elle
a
été
nommée
Tuulia
Tuulia
tuu
Tuulia,
viens
Kesäyöll'
on
lemmentaika
La
nuit
d'été
est
le
temps
de
l'amour
Lupausten
kulta-aika
L'âge
d'or
des
promesses
Tuulia
sun
sydämesi
vei
Tuulia
t'a
volé
ton
cœur
Pikku
Tuulia
tuulia
tuu
Petite
Tuulia,
Tuulia,
vient
Оцените перевод
1
Emma
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
2 Inarinjärvi
3 Jos sais kerran reissullansa
4 Eikä me olla veljeksiä
5 Kulkurin kaiho
6 Rosmariini
7 Onhan Näissä Oltu
8 Muistoissain muuttumaton
9 Tuulia, tuu
10 Wei-hai-wei
11 Kiinan pelastusarmeijassa
12 Oulun pojat
13 Testamentti
14 Poika oli Pohjan Torniosta
15 Lundgreenska ja Lindgreeni
16 Varjele Luoja
17 Laulakaamme silloin
18 Takaisin nuoruuden aikaan
19 Katselen yli virran
20 Terveiset Helsinkiin
21 Rööperin Reiska
22 Ystävä (Version 2)
23 Kysymys
24 Onhan Näissä Oltu (Version 2)
25 Arkkiveisu
26 Ystävä (Version 1)
27 Kultainen aika
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.