Текст и перевод песни Tapio Rautavaara - Yölinjalla

Yölinjalla

Ajan aina öisin kiitolinjallain kun kerran tämän homman sattumalta sain,
On mulla raskas työ ja pitkä pitkä yö, kun ajan vain yölinjallain

On mulla kuormaa aina tonneittain ja tiukka vastuu aina aikatauluistain,
Myös yöllä kello käy ja määränpää ei näy kun ajan vain, yölinjallain

On mutka pimeässä aina arvoitus ja linjan pelastaa vain vaaran aavistus
Ja usein kiitotie niin liukas lie kun ajan vain, yölinjallain

Mä silmin väsynein näen kylän nukkuvan ja valon kiila leikkaa öiset maisemat
Vaan kunhan kesä saapuu on yötkin valoisaa ja laulan vain yölinjallain

Ei matkan mittavuus vaan vauhti hurman tuo, se vanha viisaus ei apuansa suo
Jos linja myöhästyy se ajurin nyt syö ja ajan vain yölinjallain

En usko tarinaa mut usein lohdun soi kun usvakuvasi sun tuulilasiin toi
Ja mikään lämmittää ei voinut enempää kun laahustan vain yölinjallain

Jos hetkeks nukahdan ja vauhti täysi on se matkan pää on silloin yhden kohtalo
Niin loppuu raskas yö mut jatkuu pitkä pitkä yö, taas ajan vain, yölinjallain

Ночной рейс

Я мчусь ночами по трассе, дорогая, с тех пор, как случайно получил эту работу,
У меня тяжелый труд и долгая, долгая ночь, когда я еду по ночному рейсу, милая.

У меня всегда тонны груза, и строгая ответственность за расписание,
Даже ночью часы тикают, а пункт назначения не виден, когда я еду по ночному рейсу, дорогая.

Каждый поворот в темноте – загадка, и лишь предчувствие опасности спасает рейс,
И часто дорога такая скользкая, когда я еду по ночному рейсу, милая.

Усталыми глазами я вижу спящую деревню, и луч света разрезает ночной пейзаж,
Но когда приходит лето, ночи становятся светлыми, и я просто пою на ночном рейсе, дорогая.

Не длина пути, а скорость опьяняет, эта старая мудрость не помогает,
Если рейс опаздывает, это съедает водителя, и я просто еду по ночному рейсу, милая.

Я не верю слухам, но часто нахожу утешение, когда твой образ появляется на лобовом стекле,
И ничто не может согреть меня больше, когда я тащусь по ночному рейсу, дорогая.

Если я на мгновение засну, а скорость будет максимальной, то конец пути – это чья-то судьба,
Так заканчивается тяжелая ночь, но продолжается долгая, долгая ночь, я снова еду по ночному рейсу, милая.