Текст и перевод песни Traditional feat. Tara - Eileen Oge

Eileen Oge, an' that the darlin's name is
Through the barony her features they were famous
If we loved her who is there to blame us
For wasn't she the Pride of Petravore.
But her beauty made us all so shy
Not a man could look her in the eye
Boys! O boys! Sure that's the reason why
We're in mournin' for the Pride of Petravore
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

Friday at the Fair of Ballintubber,
Eileen met McGrath, the cattle jobber,
I'd like to set me mark upon the robber,
For he stole away the Pride of Petravore.
He never seem'd to see the girl at all,
Even when she ogle'd him underneath her shawl,
Lookin' big and masterful, when she was looking small,
Most provokin' for the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

So it went as it was in the beginning,
Eileen Oge was bent upon the winning,
Big McGrath contentedly was grinning,
Being courted by the Pride of Petravore.
Sez he, 'I know a girl that could knock you into fits,'
At that Eileen nearly lost her wits.
The upshot of the ruction was that now the robber sits,
With his arm around the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

Boys, oh boys! with fate 'tis hard to grapple,
Of my eye 'tis Eileen was the apple.
And now to see her walkin' to the chapel
Wid the hardest featured man in Petravore.
And now, me boys, this is all I have to say,
When you do your courtin' make no display,
If you want them to run after you just walk the other way,
For they're mostly like the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore

Эйлин Оге, и что эту милую зовут
Благодаря баронству ее черты лица были известны
Если мы любили ее, кто может винить нас
Ибо разве она не была гордостью Петравора?
Но ее красота заставляла нас всех так стесняться
Ни один мужчина не мог посмотреть ей в глаза
Мальчики! О мальчики! Уверен, что именно по этой причине
Мы скорбим по гордости Петравора.
Эйлин Оге! Мое сердце становится серым.
С того самого дня, как ты ушел далеко-далеко
Эйлин Оге! В озере водится хорошая рыба,
Но нет никого, кто мог бы сравниться с Гордостью Петравора.

Пятница на ярмарке Ballintubber,
Эйлин познакомилась с Макгратом, торговцем скотом,
Я бы хотел поставить свою метку на грабителя,
Ибо он украл гордость Петравора.
Казалось, он вообще никогда не видел эту девушку,
Даже когда она глазела на него из-под своей шали,
Выглядела большой и властной, когда она была маленькой,
Самый провокационный для гордости Петравора.
Эйлин Оге! Мое сердце становится серым.
С того самого дня, как ты ушел далеко-далеко
Эйлин Оге! В озере водится хорошая рыба,
Но нет никого, кто мог бы сравниться с Гордостью Петравора.

Итак, все пошло так, как было вначале,
Эйлин Оге была настроена на победу,
Большой Макграт довольно ухмылялся,
За мной ухаживает гордость Петравора.
Он говорит: "Я знаю девушку, которая могла бы довести тебя до истерики".
При этих словах Эйлин чуть не лишилась рассудка.
Результатом беспорядков стало то, что теперь грабитель сидит,
Обнимая гордость Петравора.
Эйлин Оге! Мое сердце становится серым.
С того самого дня, как ты ушел далеко-далеко
Эйлин Оге! В озере водится хорошая рыба,
Но нет никого, кто мог бы сравниться с Гордостью Петравора.

Мальчики, о, мальчики! с судьбой трудно бороться,
В моем представлении Эйлин была яблоком раздора.
А теперь увидеть, как она идет в часовню.
Был самым крутым мужчиной в Петраворе.
А теперь, ребята, это все, что я должен сказать,
Когда ты ухаживаешь, не выставляй себя напоказ,
Если ты хочешь, чтобы они побежали за тобой, просто иди в другую сторону,
Потому что они в основном похожи на Гордость Петравора.
Эйлин Оге! Мое сердце становится серым.
С того самого дня, как ты ушел далеко-далеко
Эйлин Оге! В озере водится хорошая рыба,
Но нет никого, кто мог бы сравниться с гордостью Петравора